2019-05-27 | 윤경환 기자

宋寅泽,蔚山地方检察厅检察长:“顾及选票的侦查权调整,与世越号后解散海警无异”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位现任检察长就近期政府与执政党推进的检警侦查权调整法案提出了高强度批评,称其为“只顾选票的检察机构解体”。这一不满爆发距朴相基韩国法务部长官要求检察长们管住嘴不到两周。

据法律界27日消息,蔚山地方检察厅检察长宋仁泽(56岁,司法研修院21期)于26日晚8时向300名国会议员全体发送了一封长达14页A4纸的电子邮件,题为《致国民代表的检察改革建议书》。

宋检察长谈到发送邮件的原因时表示:“许多检察官理解为,目前在国会以快速通道提交的检察改革方案,是要对没有病变的健康部位动手术”,“始于中立性与公正性争议的改革讨论失去方向,演变成侦查权调整这种争饭碗的斗争,令人担忧”。他尤其指出:“改革讨论转向如何把侦查权分出去,这是丢失了改革对象与方向”,“在我看来,这只能算是只顾选票、顺应警方主张的检察机构解体”。他接着反问:“我想问,这与世越号惨案时以防止再发的改革为名解散海警有什么不同”,“本应符合刑事诉讼法大原则的侦查结构改革,沦为与莫名其妙的选举制度挂钩的政治交易对象,演变成从谁那里夺走、交给谁的问题,原因何在”。

宋检察长主张:“检察改革要求源于看权力眼色的侦查、失去政治中立性的侦查、包庇自家人的侦查等,其责任多在检察官,这一点常令我羞愧”,“既然如此,就应充分反省和讨论政治中立性与公正性争议究竟出在公安、特侦、刑事、公判中的哪个领域,招致疑虑与不信任的案件处理原因是什么”。他倾诉道:“看着在完全不改变导致侦查未能回应国民期待的公安与特侦领域的报告体系和决策系统、也完全不包含改善对做出不合政治权力心意侦查者在人事上予以不利待遇的制度的情况下,却像检察官制度本身有问题一样推进改革,我觉得又是在对国民犯罪。”

宋检察长批评称:“民政首席是权力核心,韩国法务部长官是由政权选拔、只有忠于政权才能保住的位置”,“为什么要把侦查进展过程和处理事项一一事先报告给韩国法务部长官”。他还讽刺道:“每到讨论检察总长候选人的时候,就会流传某某人已作忠诚宣誓的传闻”,“如果总长的任免仍是现在这样的系统,那么天生合乎口味的人或对政权有欠的人就会成为总长,最终总长在指挥与任命权者利益冲突的案件时,很难客观公正地指挥”。

他还提出了检察改革的9项具体方案。即改善程序,从非现任检察官中经能力与人品审核并经国会同意程序任免总长;限制总长从侦查着手到起诉均须事先获得总长或大检察厅参谋指挥的帝王式指挥权。此外还包括:▲改善向法务部或青瓦台事先通报侦查信息的现行报告系统 ▲设立由检察长们或普通检察官代表要求移交常设特检的机制,使检察机构自身不被卷入政治纷争 ▲引入对进行不当、侵犯人权侦查的检察官予以问责的制度 ▲改善制度,禁止向青瓦台、国会等权力机关派遣检察官 ▲限制公安企划或特侦领域出身检察长的比例 ▲将一直引发对检察机构不信任的政治性案件和上级指示案件改由警方主导侦查 ▲改善制度,由独立委员会实质负责人事,使总统或政治权力无法影响检察官人事等。

朴相基韩国法务部长官此前于13日向全国检察长发送电子邮件,叮嘱不要对检警侦查权调整方案表示反对。当时朴长官提出:▲不要以检警之间既有的不信任为前提进行讨论 ▲不要将个人经验或特定案件一般化 ▲不要以不准确的信息或外国制度为例进行主张等。检察总长文武一在16日的记者恳谈会上对此反驳称:“如果连外国案例都不让说,检察机构就只能闭嘴了。”

阅读韩文原文