2019-05-27 | 박홍용 기자

东国制药举办“第21届与马迪卡索同行的国立公园登山安全活动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东国制药27日表示,已于25日在首尔道峰山登山路入口举办“与马德卡索同行的第21届国立公园登山安全宣传活动”。

国立公园管理公团道峰分所与东国制药员工向前来登山的游客发放标有急救箱位置及登山安全守则的地图,鼓励安全登山。6月15日还将在雪岳山国立公园举办该活动。

根据与国立公园管理公团签署的《为确立安全山岳文化的协议》,东国制药自2009年起每年在游客增多的春秋两季开展登山安全宣传活动。同时持续赞助全国国立公园约500个急救箱内配备的马德卡索软膏(医药外品)等急救用品。

特别是自今年6月起,计划通过国立公园管理公团和东国制药的网站,向申请者免费寄送全国国立公园地图。

当天参加活动的东国制药营销负责人表示:“随着进入初夏时节,登山的人越来越多。但不少人毫无准备就上山,结果意外受伤,需要注意。”并称:“通过登山安全宣传活动提供的地图上标注了急救箱位置,可为可能发生的受伤做好准备,还载有安全登山守则,非常实用。”

另一方面,东国制药以创伤治疗药“马德卡索”品牌持续开展多样的公益活动。除通过韩国白血病儿童基金会资助患小儿癌症的儿童外,还支援少年足球及少棒代表队的体育用品和急救箱,并通过绿色母亲会开展交通安全宣传等多种社会公益活动。

阅读韩文原文