2019-05-27 | 윤종열 기자

京畿道农业技术院研发“酿造用本土酵母”转让民间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道农业技术院27日表示,已将自主开发的酿造用本土酵母及培养技术转让给酵母专业生产企业(株)朝兴。

酵母主要用于烘焙和酿造。韩国国内市场规模每年达240多亿韩元,但大部分依赖进口。

京畿农技院历经4年研究筛选出的这一酵母为主要用于酒精发酵和面包制造的“酿酒酵母”,具有提升香味的特点。

特别是该菌株在酒精发酵过程中产生的异丁醇和异戊醇等香气成分比市售产品高出30%以上,已于2016年10月获得专利注册。朝兴代表刘益济表示,将利用此次获得转让的技术,从下月起在市场上销售增香型本土酵母产品。

开发出增香型本土酵母的京畿农技院作物研究科长池政铉表示:“随着增香型本土酵母的大量生产,不仅传统酒,手工啤酒酿造厂也能够生产韩国型手工啤酒”,“期待这一酵母能为韩国传统酒和酿造产业发展作出贡献,并替代进口酵母。”

去年韩国酵母进口量约8683吨,进口额约1978万美元。其中酿造用酵母进口量为196.4吨(60.8万美元),同比增长41%;烘焙酵母为5433吨(1182.7万美元),增长7%。

阅读韩文原文