2019-05-26 | 변재현 기자

“在轮椅也畅行的芬多精林道疗愈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日,西大门区鞍山山麓路举行了“蜗牛马拉松”。尽管当天细颗粒物达到“差”的水平,参加活动的市民仍感受着初夏森林的气息漫步鞍山。鞍山山麓路是全国首条环形无障碍山路,使用轮椅的残障人士或行动不便的老弱者也能登山的环山步道。

由Seoul Economic Daily与西大门区共同主办的当天马拉松活动,上午8时从鞍山山麓路樱花广场出发。蜗牛马拉松顾名思义,是像蜗牛一样缓慢行走、不让一人落队地完成步行路线的活动。Seoul Economic Daily代表理事副会长李钟焕表示:“希望大家与同行的家人亲友共度美好回忆。”西大门区厅长文锡振鼓励参加者说:“鞍山山麓路是全国首条无障碍环形山路,请愉快舒适地享受登山。”当天文区厅长与李副会长一同走完全部路线,游览了山麓路的各个角落。

鞍山山麓路是西大门区于2013年11月建成的散步道。鞍山位于西大门区中心,白天可与新绿一同眺望首尔风景,夜晚可感受夜景情趣,是首尔的名胜。

鞍山山麓路被建成可环绕鞍山走完全程。总长7公里,一直走下去便可回到出发地的环形林间路。西大门区将山麓路修建为宽2米、坡度不足9%,地面铺设平整木材和粗砂,使轮椅或婴儿车的轮子不会陷入。即便推着轮椅或婴儿车,以成人为准2小时至2小时30分即可走完。作为蜗牛马拉松折返点的臭檀树林中舞台是约300平方米(90坪)、300个座位规模的露天演出场,西大门区近期在此举办管弦乐演出,正将其打造为可在自然中欣赏文化演出的场所。

山路各处种有水杉、红松、云杉,市民可忘却细颗粒物,享受登山。与家人一同参加蜗牛马拉松的李有真(30岁)笑着说:“听说今天细颗粒物严重,本来很担心,但实际走起来反而闻到很多芬多精的香气,很好。”另一位参加者姜敏洙(67岁)说:“在首尔市中心走在山里,树木茂密,很治愈,很好”,“早就听说鞍山山麓很好,正好有蜗牛马拉松,觉得是个好机会就来了。”

前来助阵的共同民主党议员禹相虎引用了高银诗人《那朵花》中“下山时看见了,上山时未曾看见的那朵花”一句,并鼓励道:“人生中错过的东西很多,希望这次登山能一一看见美丽的自然与人,彼此同行,成为一个共同体。”同党议员金荣浩也表示:“真心欢迎来到鞍山山麓路的各位”,“既是无障碍林路,希望大家走得舒适、度过美好时光。”

蜗牛马拉松的最后是与当地居民联动的文化演出。萨克斯风同好会“The Oceans”不仅演奏了《Over the Rainbow》等流行音乐,还演绎了歌手金莲子的《Amor Fati》,助兴添彩。舞蹈同好会“舞动西大门融合排排舞队”也进行了表演。随后还举行了空气净化器、登山包等奖品抽奖活动,居民们在挥汗之后满载而归。

阅读韩文原文