2019-05-26 | 변재현 기자

[投稿]印鉴,与那份熟悉告别!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3688万8168份。这是去年韩国全国签发的印鉴证明书总数。若扣除休息日,相当于每天有约15万份印鉴证明书在全国邑、面、洞居民中心签发。

印鉴证明书于日本殖民统治时期的1914年引入,一个多世纪以来一直作为不动产和汽车出售、金融交易等处分财产权时必不可少的文件使用,普及程度之高,以至于韩国国民几乎人人都备有一枚印鉴章。想一想,能在百余年间未遭多少质疑而延续下来的制度有多少?不禁令人惊叹印鉴制度顽强的生命力。而地球上仅有韩国、日本和台湾地区还在使用这一制度,更是如此。

印鉴制度的运作大致分为本人向登记机关申报印鉴和签发证明书两道程序。邑、面、洞居民中心的负责职员在市民申报印鉴时,须编制个人印鉴登记簿,并在办公楼库房内套上保存用塑料封套永久保存。其间还要毫无遗漏地记录印鉴登记簿的编制日期以及迁入、迁出、新登记、注销、登记基准地变更申报事项等。印鉴申报人迁移住址时,还不能忘记以挂号邮件转送至新住址。

如此,简单的印鉴申报背后隐藏的繁琐行政程序及随之产生的费用,最终全部转为国民的负担。截至去年底,在管的印鉴登记簿多达3896万3531件,其成本绝不轻。此外,印鉴证明书可以代理签发,因违背本人意愿的签发而引发法律纠纷等副作用也频繁发生。

为化解印鉴制度的低效与副作用,政府于2012年顺应签名普及的时代潮流,引入了“本人签名事实确认制”。无需事先申报印鉴章,只要在就近的居民中心核验身份后签名,即可签发与印鉴证明书具有同等效力的本人签名事实确认书。这也是它被评价为便利程度远非既有印鉴证明书可比的原因。由于除本人外不允许代理签发,从根本上阻断了发生法律纠纷的可能。特别是只要到就近的邑、面、洞居民中心办理一次使用许可,便可登录“政府24”,随时通过互联网使用“电子本人签名确认书”,十分便利。

为使本人签名事实确认制度落地,政府此前做出了多方面努力,但与长期习惯的印鉴制度告别并非易事。顺应地方分权氛围日渐成熟的时代变化,如今期待地方自治团体正式行动起来。本人签名事实确认书的签发属于市长、郡守、区厅长的自治事务,考虑到提升居民便利、削减行政成本等制度优势,已没有犹豫的时间。既要积极向居民宣传,也要引导辖区内金融机构、房地产中介、二手车交易公司等需求机构积极参与。最重要的是,所属职员要理解并使用本人签名事实确认制度。公务员自己都不了解的制度,不能指望居民去使用。

截至去年底,本人签名事实确认书的签发件数仅为印鉴证明书签发件数的5.5%。考虑到该制度已实施近7年,这一数字偏低。期待地方政府奋发努力,让居民不再把时间浪费在寻找藏于柜中的印鉴章上,也不必再经历擦拭手上印泥的麻烦。当积满灰尘的印鉴登记簿从居民中心库房消失的那一天到来时,全国3510个邑、面、洞居民中心的职员们,将不必再为熟记厚厚的印鉴事务手册而满头大汗,而是可以走遍社区各个角落,转型为解决居民不便的民生问题解决者。

阅读韩文原文