2019-05-26

[社论]造船业重组,政界为何插手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代重工业与大宇造船海洋的合并工作在最后阶段遭遇波折。现代重工业计划31日召开临时股东大会,批准为将大宇造船海洋纳入集团而进行的实物分割,但工会以全面罢工相抗,连能否成事都难以保证。工会前不久曾进行暴力示威、引发社会批评,如今却似毫不在意。

更严重的问题在于,政界阻挠正常的合并程序,助长混乱。正义党甚至发表声明称,现代重工业以收购大宇造船海洋为借口,耍花招推进财阀经营权继承,应中止不合理的并购(M&A)。执政党共同民主党蔚山市党部也高调表示,“以经营效率为名设立中间控股公司,无论如何都不能接受”,自由韩国党当地选区议员也积极附和。至于应从国家均衡发展角度将其改为地方公营企业、或应推进向第三方出售的主张,更是令人无言以对。顾及居民选票,连总部选址都要指手画脚,政界这种无耻做法要看到何时?

现代重工业的合并,是为拯救被逼至悬崖边的国内造船业而艰难促成的。现代重工业从全球竞争力角度出发,经与当局协商提出了股份交换与设立中间控股公司的方案。而且公司方面表示,对人力流失或地区经济毫无影响。即便如此,政界不仅不提出理想的共赢方案,反而阻挠正当合并、抛出毫无依据的主张,这种做法理应受到批评。在造船市况好不容易开始复苏之际,若不能形成规模经济、稳坐全球第一,韩国造船业的未来必然难以保证。

政界随意插手民间结构调整、付出高昂代价的事态,不能再有。让造船企业摆脱不必要的外部干预、确保真正竞争力的环境,首先营造这样的环境才正是政治的职责。

阅读韩文原文