2019-05-26 | 손철 기자

公开驳斥“鹰派首领”博尔顿,特朗普图谋重启对朝对话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对日本进行国事访问的美国总统唐纳德·特朗普26日在推特上表示,“朝鲜发射了一些小型武器”,并断言“这让我的一些人和其他人感到不快,但我并不在意”。此番言论发表于对朝强硬派、白宫国家安全顾问约翰·博尔顿前一天在筹备美日首脑会谈期间,将本月初朝鲜两次发射的飞行物定性为“短程弹道导弹”并批评其违反联合国安理会决议之后,被解读为意在与勾画美国安保政策蓝图的博尔顿顾问的强硬路线划清界限,并为陷入停滞的朝鲜无核化对话打开缺口。不过也有分析认为,这是美国代表性谈判方式之一的“红脸白脸战略”,总统与安全顾问分担角色以强化对朝施压,提高朝方的压力感。

特朗普总统在访日第二天的这条推文中,把博尔顿顾问前一天定性为“短程弹道导弹”的朝鲜发射物贬称为“小型武器”,并强调虽然触动了“我的一些人和其他人”的神经,但“我并不在意”。他接着表示“我确信金正恩委员长会守住对我的承诺”,表达了对朝方的信任与期待。

对于提前一天赴日筹备美日首脑会谈的博尔顿顾问前一天的发言,总统在不到24小时内便加以淡化,白宫在对朝政策上步调不一的批评已无法避免。《华盛顿邮报》称,“特朗普总统在周日清晨于外国土地上反驳了自己的安全顾问”,并解释说“这是对声称朝鲜导弹试验毫无疑问违反联合国安理会决议的博尔顿顾问的直接责难”。近期,特朗普总统也曾对在应对伊朗和委内瑞拉问题上抢先推行强硬政策的博尔顿顾问表示不满,双方出现过摩擦。

特朗普总统以清晨推文迅速收拾博尔顿顾问的强硬表态,被解读为意在阻断向朝鲜发出错误信号、导致紧张升级的风险,并寻找重启对话的线索。美国国务院前一天也在回应朝鲜要求“新的计算方式”时,自河内朝美首脑会谈以来首次提到“同时、并行”的表述,暗示了灵活性。

韩东大学教授朴元坤分析称,“特朗普政府因包括伊朗在内、尤其是与中国的问题极为复杂,对朝鲜问题似乎更倾向于管理”,并指出“朝鲜若在此时再发射一次导弹,特朗普总统将非常为难”。他接着判断,“特朗普政府的首要目标是以某种方式与朝鲜开启对话”,“一旦对话重启,朝鲜就不会挑衅,特朗普政府也能争取时间”。

不过也有不少分析认为,博尔顿顾问的发言有访问一贯坚持对朝强硬路线的日本、顾及当地舆论的一面,同时也为第三次朝美首脑会谈的可能性留下空间,属于双重提高对朝施压力度的角色分担。有观察认为,博尔顿顾问扮演强硬逼压朝鲜的反面角色,特朗普总统随即采取安抚朝鲜的缓和之策,从而阻止朝方进一步挑衅并促其打开对话之门。因此,作为衡量特朗普政府对朝确切基调的风向标,27日举行的美日首脑会谈结果备受关注。

阅读韩文原文