2019-05-26 | 박효정 기자

进军日本的韩企53%称“韩日关系恶化冲击业务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本销售韩国产品的日本法人A公司近期删除了“韩国产”字样。因为看到日本消费者在得知是韩国产品后又把拿起的商品放下,切身感受到日本对韩国产品认知的变化。该公司一位人士感叹:“想到不久前还借以K-POP为中心的韩流之风积极宣传韩国产,真是恍如隔世。”

据全国经济人联合会26日消息,随着韩日关系恶化,在日本经营业务的韩国企业中有53.1%受到负面影响。韩国企业面临的困难中,最多的是难以开拓新客户及新事业(37.3%),其次是日本消费者对韩国产品认知恶化(28.8%)、加强证明材料等日本政府裁量权趋严(15.3%)。全经联以驻日韩国企业联合会的202家会员企业为对象,在4月17日至5月14日期间进行问卷调查,收到64家企业的回答并加以分析。

典型的如经营物流业的B公司,因通关所需材料被额外要求或手续被拖延的情况骤增而头疼不已。日本销售法人C公司近期在投标竞争中屡屡落败。据称,即便在公开招标中,同等价格下也给人以其他国家产品被选中的印象。

特别是这些企业中有31.2%回答销售额出现下滑。其中销售额下滑幅度在20%以内的企业最多,占85%,销售额下滑21%至40%的企业也占到10%。

企业预计韩日关系的冷却期将持续相当长时间。26.6%的受访企业预计韩日关系将进一步恶化,认为会改善的回答为20.3%。

认为两国关系改善需要2年以上的回答占46%,接近一半。预计1至2年内改善的企业为42.9%。

因此,三分之二的受访企业回答需要两国政府的积极努力。全经联国际合作室长严致成表示:“韩日关系恶化带来的受损担忧已成为现实”,“越是这种时候,经济界层面的交流也应积极扩大。”

阅读韩文原文