2019-05-25

[社论]借此机会重新检视民生型适合行业制度的实效性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

餐饮业界决定不申请限制大企业开店的生计型适合行业。据本报24日报道,外食业中央会等餐饮业界决定,即使中小企业适合行业期限于本月底到期,也不再列入生计型适合行业,而是推进与大企业的共生合作。

作为典型生计型小微行业的餐饮业界之所以不申请适合行业,首先是因为判断没有实际利益。相比人为设置隔板,与大企业寻求共生对缓解经营困难更有帮助。其中还受到一种认识转变的影响:小工商业者的困难并非源于大企业渗透,而是最低工资急剧上调或过度竞争。实际上,在被指定为适合行业的5年间,小规模企业林立,餐饮店存活率仅停留在18.9%。与其如此,不如接受大企业的经营诀窍与卫生管理手法以提升竞争力并寻找共存方案,这更为高效,于是形成了这一决断。

生计型适合行业自引入之初便引发诸多争议。有人指出,在中小企业适合行业已在运行的情况下,政府还要出面层层设置隔板是否有效。而且在中小企业固有行业或适合行业引入后,很难找到中小及小微企业竞争力得到划时代改善的案例。相反,如公共软件(SW)市场那样,只让外国企业获利、阻碍国内企业走向海外的批评不绝于耳。

既然餐饮业界自行撤下保护伞,就有必要细致检视生计型适合行业的实效性。尤其应牢记,若小工商业者自身不提升竞争力,无论制定何种扶持措施都只会产生反效果。从这一点看,当局在审议过程中应综合考虑实际保护的必要性,以及对产业生态和消费者福利的影响,严格运作。民间自主的共存方案最为可取,这不言而喻。这一原则同样适用于因共享经济出现而产生尖锐冲突的新旧产业。

阅读韩文原文