2019-05-25 | 송영규 기자

[投稿]地区旅游竞争力与创新包容型国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国在12年后实现了国民收入3万美元,正迈向4万美元时代。在旅游领域,方针是到2022年将世界旅游竞争力排名从目前的第19位提升至第15位,并把规模为25万亿韩元的旅游企业营收增至30万亿韩元。正如“落实就是战略”这句话,期待通过取得成果,让韩国旅游发挥主导经济的作用。

然而,韩国旅游在外延增长过程中显露出“光与影”。全国为促进旅游振兴和开发展开了众多项目,但缺乏评估和管理项目成效的体系,资源浪费严重。自2001年以来17年间约94万亿韩元规模的旅游收支逆差现象,甚至让人怀疑韩国旅游的经济动力是否还在。外国游客构成过度偏向、过度集中于首尔和首都圈、国民对国内旅游的冷淡等,都印证着韩国旅游的成长轮子在空转。

要解决问题并应对国际环境变化,需要构建能够展现地方特色、使地方旅游自发成长的平台。为此,需要建立“地方自治团体旅游竞争力体系”。地方旅游竞争力,是指集聚地区资源、创造价值,并通过有效的政策执行带动地区包容性增长、构建可持续旅游体系的能力。

地方旅游竞争力体系契合政府的主要政策愿景“创新型包容国家”的实现。创新型包容国家愿景,与地方自治团体培育旅游政策自治能力、创新性改善旅游资源与需求,从而带动可持续性、居民主导型旅游开发、防止过度旅游等对地区居民生活产生积极影响的包容性增长,并通过提升访客体验价值实现地区经济跨越式发展的结构一脉相通。应把2019年作为韩国旅游转型期的元年,在全国规模开展地方旅游竞争力诊断与改善事业,汇聚智慧,把韩国到2022年提升至世界旅游竞争力前10位。

尤其要扩散这样的认识:振兴旅游产业是既能拯救陷入低增长泥潭的韩国经济,又能提前进入国民收入4万美元时代、克服人口断崖时代的方案。旅游产业的就业创造效果是制造业的两倍多,对促进人口流入停滞地区的效果很大。12年前仅有600万人的外国访客,2018年已超过1500万人。这是令人瞩目的外延增长。当前正是韩国旅游产业需要做出战略选择、以升级3万美元时代的时期。

世界旅游组织强调旅游能为人类、地球、繁荣与和平提供可持续解决方案的作用,并宣告在变革时代旅游可引领变化的主体性作用。让现政府的国政哲学“创新型包容国家”的实现,在地方旅游竞争力诊断与改善体系中得到落实,实现可持续的旅游增长。

阅读韩文原文