2019-05-25 | 서민우 기자

“创新过程中应关照被边缘化群体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融委员会新任副委员长孙秉斗(见图)24日表示:“将持续引导金融业界创新,同时也会关注(自营业者和高龄者等)金融弱势群体。”此言强调在创新增长过程中需要照顾落后群体,被解读为是在为近期就共享出行服务“TADA”与SOCAR代表李在雄展开论战的金融委员长崔钟球提供支援。

孙副委员长当天为就任致意造访政府首尔办公楼金融委记者室时表示:“创新增长是目前全政府层面的话题和着力点”,“但若过于偏重创新,可能会把被边缘化的人推入困境,因此政府若不到近乎过度的程度去关注,重心就难以稳住。”

此番表态与崔委员长前一天所说“在奔向金融科技与金融创新的赛跑中,创新的胜者应带着败者一同前行”一脉相承。崔委员长曾提到:“在数字化转型与创新过程中,对失去岗位或被边缘化者的尊重与关照,管理他们所受的社会冲击并帮助其软着陆,一同关注创新之光背面形成的阴影,与支持创新同样重要。”孙副委员长循同一思路表示:“短期内将集中努力,把自营业者和边缘债务人的债务调整问题进一步具体化并加以推进。”他还补充说:“创新金融服务提升了客户便利性,但也会思考提高在此过程中被边缘化的高龄群体或残疾人服务可及性的方案。”

关于金融创新,他坦言:“所幸在金融领域,因创新而受损的群体多为大型金融公司”,“以信用卡公司为例,刷卡结算基础设施本就非常完善,即便各类简易支付服务问世,也不会对业界构成威胁。”他还补充道:“希望创新能做到让金融业界感到威胁的程度。”

关于与韩国金融监督院的关系定位,孙副委员长强调“健全的制衡与平衡”。两机构去年底曾就削减金监院预算发生一次矛盾,近期又围绕特别司法警察的职务范围展开角力。孙副委员长指出:“我认为与金监院的关系必然从根本上包含矛盾”,“反而如果毫无矛盾、过于顺利,就会招致‘需要制衡与平衡’的批评。”他还表示:“重要的是两机构在健全的竞争与矛盾中确立关系,从大框架上不让金融政策受到影响。”对于围绕特别司法警察问题的矛盾,他解释称“虽有波折,但正在妥善弥合”。

阅读韩文原文