2019-05-25 | 방진혁 기자

[议事堂站1号出口]真到独裁阶段?细看罗卿瑗所说的“新独裁”..

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是“独裁者的后裔”,还是“左派独裁”。

最近议论纷纷。因为以文在寅总统为首的青瓦台和执政党共同民主党,正与最大在野党自由韩国党展开“独裁框架”之战。以黄教安自由韩国党代表为中心的韩国党议员们指青瓦台和民主党搞“左派独裁”,而文在寅总统则在此前的5·18民主化运动纪念仪式上针对韩国党称其为“独裁者的后裔”。

对此,韩国党院内代表罗卿瑗不久前称之为“新独裁”,并拿出英国时事周刊《经济学人》去年6月14日的专栏文章。罗卿瑗引用《民主主义的退却(Democracy's retreat)》中所述的独裁四个阶段,对政府和执政党进行猛烈攻击。

该专栏正如罗卿瑗所言,将民主走向独裁的过程分为四个阶段:△具有领袖魅力的领导人借金融危机等危机上台;△把民众因经济困难等而产生的愤怒转移到自己的敌人身上;△使自由媒体、法院等司法机构这类独立机构失去作用;△最终为了长期保住权位(make it harder for voters to dislodge)而修改权力的规则。

罗卿瑗把第四阶段指为政府和执政党正在推动的“选举法修订”。她在21日表示,“《经济学人》说过,‘到第三阶段还可以称之为民主国家,但到了第四阶段就完全无法称之为民主国家’”。事实上,《经济学人》的原文准确说是“前三个阶段仍然是民主。在最后阶段的某个时点,民主就停止了(At some point…it ceases to be one)”。就此询问罗卿瑗及其议员室相关人士,对方解释称,“大框架上没有错。这是综合(整体脉络)后的说法。”

那么,正如她所说,韩国真的正在变成独裁国家吗?读这篇文章的一些人也许会点头。尽管如此,总体评价认为,就韩国而言,很难说新独裁正在推进。

首先,相反的指标不少。去年《经济学人》下属调查机构经济学人智库(EIU)发布的《民主指数2018》显示,韩国与前一年一样,在满分10分中获得8分。这分数不低吧?EIU的分析还认为,全球范围内因威权主义扩散而出现的民主退潮现象,在去年已经停止。

专家们也表示,很难认为韩国正进入新独裁。罗卿瑗主张新独裁的依据是,目前韩国正在经历清算积弊→掌控司法机构与媒体→修改选举制度的阶段。其逻辑是,此后正如民主党代表李海瓒所说,民主党将确保阻止修宪的议席底线而实行独裁。但专家们解释,很难认为民主党目前具有实行独裁的意图。即使选举制度改革得以实现,民主党的议席数很可能减少,小党的议席数则可能增加。

庆熙大学政治学系前客座教授李镇坤就李海瓒代表的“260席”言论表示,“这是任何政治人物都会有的想法”,并称“重要的是制度如何设置”。他还表示,“当前状况与《经济学人》专栏内容可能有重叠之处,但很难说是独裁化阶段”,“民主和平党主张修宪并实行100%连动型比例代表制,因此若随修宪一并修改选举制度,民主党的议席数会减少,第三党的议席数则会增加”。

明知大学政治学系教授申栗对第三党议席数增加则持略有不同的看法。申教授表示,“和平党与正义党被称为泛执政阵营”,“从这一角度看,可以推论民主党通过选举制度修改,借助泛执政阵营各党的帮助而享有院内第一大党的地位”。但他表示,“不能使用独裁这一表述”,“因为(关于独裁意图)并没有具体显现出什么”。

阅读韩文原文