2019-05-25 | 나윤석 기자

在西班牙回响的板索里一曲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日,在西班牙马德里阿巴迪亚剧院举行“韩国-西班牙传统音乐的相遇:盘索里&弗拉门戈”演出。/照片提供=驻西班牙韩国文化院 韩国代表性传统表演盘索里与西班牙传统艺术弗拉门戈交融的欢快歌舞盛会在西班牙马德里上演。

22日下午(当地时间),举行“韩国-西班牙传统音乐的相遇:盘索里&弗拉门戈”演出的马德里阿巴迪亚剧院300个座位,被前来欣赏东西方传统艺术合奏的当地观众填满。观众们瞬间被列入联合国教科文组织非物质文化遗产的盘索里与弗拉门戈所产生的音乐协同效应所吸引。

当天演出有新生代唱者郑宝权、韩国自由爵士界代表钢琴家美延、打击乐演奏家朴在千参加。他们与被视为西班牙弗拉门戈象征的萨拉·拉莫斯(舞蹈)、帕兹·德·曼努埃尔(演唱)、阿尔贝托·富恩特斯(吉他)一同,以盘索里五大作品中的《沈清歌》为中心进行了合演。

全州世界唱调节执行委员长朴在千向当地观众介绍说:“就像莎士比亚四大悲剧那样的名作,韩国盘索里中也有把人一生所经历的情感浓缩为五个故事的作品”,“其中《沈清歌》讲述的是盲人父亲和为让父亲复明的女儿之间悲伤却美丽的故事。”

弗拉门戈名家、本次演出编舞导演华金·鲁伊斯表示:“2012年在全州世界节庆上曾有机会与韩国音乐家合演,当时韩国节拍的普遍性和强烈感染力令我深受感动”,“正因为这一点,我认为盘索里与弗拉门戈的相遇才能产生如魔术般的协同效应。”

本次演出由驻西班牙韩国文化院在联合国教科文组织马德里委员会赞助下举办,既是向当地介绍韩国文化的“韩国之声庆典”项目,也是2018全州世界唱调节“韩国盘索里·西班牙弗拉门戈项目”的后续演出。

阅读韩文原文