2019-05-25 | 이지성 기자

暂缓一口气的三星生物…订单受阻等前路“一山又一山”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

涉嫌财务造假的Samsung Biologics代表金泰宏(音)免于被拘留,Samsung Biologics由此渡过了创立以来最艰难的一关。但已崛起为全球最大生物医药代工生产(CMO)专业企业的三星生物,前路依然重重险阻。随着检方调查长期化,对外信誉持续下滑,未来全球订单和第四工厂新建等核心战略难免受阻。

25日,首尔中央地方法院负责逮捕令审查的部长法官宋京镐对因涉嫌指示销毁财务造假相关证据而被申请逮捕令的Samsung Biologics代表金泰宏表示,“金代表的嫌疑尚有争辩空间,现阶段难以认定拘留理由与必要性”,驳回了检方的逮捕令申请。

由于法院驳回对金代表的逮捕令,三星生物暫时避开了首席执行官(CEO)经营空缺的危机,但短期内经营正常化仍难实现。金代表最近还决定不出席下月在美国费城举行的全球最大生物展会“BIO USA”。金代表自2011年创立三星生物起每年都参加该活动,但去年因财务造假事件首次爆发、遭检方调查而未能出席。

引领全球生物产业趋势的BIO USA,全球制药企业齐聚,现场常常达成业务合作,被视为全球生物业networking的摇篮。然而金代表继去年之后连续两年缺席BIO USA,预计将在订单签约等方面造成巨大打击。

三星生物的业务受阻已开始显现。业界认为,去年底竣工并处于试生产阶段的三星生物第三工厂开工率仅为30%左右。有分析认为,随着财务造假事件长期化,原本颇有信心的全球生物医药订单工作正遭遇严重受阻。由于生物医药CMO业务特性不公开详细合同事项,但业界推测今年三星生物最终成功获得的合同仅为个位数。

检方调查持续,使三星生物的全球信誉急剧下滑,这也是巨大负担。由于全球制药企业对伦理标准格外严格,很可能对三星生物今后的订单不利。最主要原因在于,生物医药CMO的本质竞争力虽无问题,但销售药品的生物制药行业比其他产业适用更为严格的内部伦理标准。

预计第四工厂新建等三星生物的核心战略也难免受阻。在全球CMO专业企业为实现规模经济而不断押注扩建生产工厂之际,有人担忧其可能错失所谓“黄金时间”。与三星生物同被视为“K生物”代表选手的赛尔群于本月16日提出到2030年投资40万亿韩元的蓝图,展现积极姿态,形成鲜明对比。

金代表因一直实际担任统管三星集团未来成长动力生物业务的司令塔角色而早早受到关注。他曾任삼성토탈企划负责常务董事,2007年加入李健熙Samsung Electronics会长组建的新种子业务工作组(TF),扮演了Samsung Biologics设立的助产士角色。他被评价为在2011年创立后仅7年就带领公司跃升为年产36万升规模的全球最大生物医药CMO专业企业的主角,但随着财务造假事件长期化,其前路也笼罩阴云。

另一方面,从三星集团集团层面看,普遍认为暂时可以松一口气。近来李在镕Samsung Electronics副会长尽管面临三星生物会计不当争议,仍展现出积极的经营举措。在长期投资匮乏的情况下,公司宣布了10年133万亿韩元的巨额非存储器投资,并为攻占已成技术霸权战场的5G移动通信市场,接触了NTT DOCOMO等日本通信企业首席执行官(CEO)。尤其是与印度总理纳伦德拉·莫迪、美国前总统乔治·W·布什等外国国宾会面,提升了三星集团的地位。预计以此次逮捕令被驳回为契机,将整肃组织、更加专注于经营活动。

财界一位高管表示,“对李副会长而言,暂时算是避开了最坏局面”,“美中贸易争端的火星正溅向半导体等核心业务,在业务层面难道不会专注于风险管理吗”。另一位高管指出,“Samsung Biologics也好,Samsung Electronics也好,内外利空堆积如山,眼下难以大展拳脚”,“预计将从经营层开始率先垂范,在把内部动摇降到最低的同时形成凝聚核心”。

另一方面,由于检方的刀锋正指向Samsung Electronics的核心高层,预计将对此更加周密地做好准备。财界另一位相关人士称,“会计争议最终与李副会长的经营权继承交织在一起,因此一刻也不能放松紧张”。

阅读韩文原文