2019-05-24 | 백주연 기자

“为双胞胎女儿泄题”淑明女高前教务部长被判3年6个月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌向就读高中的双胞胎女儿事先泄露期中、期末考试题目和答案而被批捕起诉的淑明女高前教务部长,在一审中被判处实刑。

23日,首尔中央地方法院刑事24单独审判庭法官李起洪认定曾任淑明女高教务部长的玄某妨害业务罪成立,判处有期徒刑3年6个月。

李法官表示:“被告人泄露考试题目给淑明女高造成的损害难以言表”,“尤其损害了与大学入学考试直接相关、需要高度透明性和公正性的定期考试的公信力”。他接着指出:“连其他兢兢业业工作的教师形象也受到损害,且存在疑似销毁证据的痕迹,判处重刑不可避免”。

当天的宣判中,法院基本没有采纳玄某一方的主张。对于试卷上没有解题过程、只写了答案一点,法院指出:“很难认为原本成绩平平的女儿是仅凭心算就能在物理1科目取得满分的天生天才,或超出常识范围的人”,“在难题上写不出解题过程,是因为没有能力想出解题过程”。

不过,审判部也指出,尽管校内定期考试成绩在升学中的比重加大,却尚未建立公正管理其处理程序的制度,这也是事件发生的原因之一。同时表示:“女儿们因本案已无法作为学生过正常生活,出现了被告人最不希望看到的结果”,最终判处的刑期低于检方求刑的有期徒刑7年。

玄某被起诉的罪名是,在担任淑明女高教务部长期间,自2017年一年级第一学期期末考试起至去年二年级第一学期期末考试,先后5次将校内定期考试答案告知就读同校的双胞胎女儿,妨害成绩评定业务。双胞胎中的姐姐在一年级第一学期全校排名在100名之外,第二学期升至第5名,二年级第一学期跃居文科第一;妹妹也从一年级第一学期全校50名之外,升至第二学期第2名、二年级第一学期理科第一。但玄某与两个女儿在侦查、审判过程中一直全面否认这些指控。玄某在被告人询问中主张:“(答案等)并未泄露”,“只是两个女儿努力用功,成绩才提高的”。

阅读韩文原文