2019-05-24

[社论]不修正“坏政策”难改善收入分配

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,第一季度弱势群体收入同比减少,收入分配指标也未摆脱金融危机时期的水平。据Statistics Korea发布的《第一季度家庭动向调查(收入部分)》,收入最低20%(第一分位)家庭的月均收入为125.5万韩元,同比减少2.5%。上一季度第一分位家庭收入为123.8万韩元,同比减少17.7%。虽然降幅比上一季度收窄,但收入本身缩水已是无法回避的事实。作为收入分配指标的可支配收入五分位倍率为5.80倍,高于去年第四季度(5.47倍)。这与金融危机时期的2009年(5.93倍)和2010年(5.82倍)相当。简而言之,弱势群体收入减少、与高收入家庭的收入差距依旧,可见政府主张通过提高低收入层收入来带动增长的收入主导增长政策没有发挥任何效果。尤其严重的问题在于,工资收入下降在弱势群体收入减少中起了很大作用。工资收入同比下滑14.5%。由于最低工资大幅上调等原因,低收入层的岗位减少,许多人在维持生计上遭遇困难。

政府最近首次承认,近期最低工资的急剧上调导致了就业减少。虽然为时已晚,但承认错误总算是件好事。既然政府已用数字确认了就业市场受到的冲击,想必也明白要缓解冲击就必须调节最低工资上调的速度。此次Statistics Korea的家庭动向调查结果所昭示的也是同一点。必须牢记,若固执于收入主导增长政策,与政府所想相反,弱势群体的收入会不断减少。照此下去,富者愈富、贫者愈贫的现象将不再是一时状况,而会固化为趋势,直至到达无可挽回的境地。

政府现在就应修正收入主导增长政策,转而通过大胆的监管改革,把资源集中投入创新增长。唯有如此,企业才会展开投资,并以其成果带来就业增加,最终使收入分配也得到改善。

阅读韩文原文