2019-05-24 | 송영규 기자

[时论]美中贸易争端与中国的决死抗战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为终结中美贸易战而持续一年多的高级别谈判未能迈过最后关口而破裂。近期虽将进行新一轮高级别谈判,但难以期待达成协议。若6月底举行的二十国集团(G20)峰会上两国领导人会面仍未能实现大妥协,扩大战线将不可避免。更何况中美贸易争端正演变为贸易战,关税战正演变为关税与技术战的混合战。

在第11轮高级别谈判前夕,美国为施压中国,宣布将对2000亿美元中国产商品的追加关税从10%提高至25%。更进一步表示,将于近期对其余3000亿美元规模的中国产品也加征25%的追加关税。中国也表示,自6月1日起将对600亿美元规模美国产品的追加关税由现行5%和10%上调为5%~25%的四档。

美国在关税战之外,还打开了封锁中国技术崛起的炮门。总统唐纳德·特朗普以安全为由,签署行政命令禁止美国企业与华为之间的美国产通信设备、零部件、软件交易。谷歌也宣布限制华为终端使用应用商店、邮件、YouTube等服务与软件。中国方面则取消了3250余吨美国产猪肉的采购。还像当年对日本那样,警告将禁止对美出口稀土。呈现出为谈判背水一战的姿态。相对而言,中国的应对看似薄弱。这或许是因为,对于仍希望通过谈判解决问题的中国而言,消极应对可能是最佳选择。

但需要关注的是,中国也已从此前主张通过谈判解决中美贸易战的立场,转向决一死战的立场。即“不愿打,但不怕打,不得不打”。理由似乎很明确。因为对侵犯中国国家主权和领导层尊严的美国压力,绝不能屈服。中国副总理刘鹤极为罕见地在第11轮高级别谈判无果而终后立即举行记者会,强调谈判破裂的责任在美国。并提出了谈判未果的三点原因:美国要求维持两国目前加征的追加关税、美国产品采购规模不切实际、可能损害中国国家主权与尊严的不公平文本等。

此前中美谈判一直以中国接受美国要求的形式进行。因此,若中国接受维持部分追加关税等美国要求,而美国在中国指出可能损害其主权与尊严的文本条款上作出修改让步,谈判仍有达成的可能。若达成,将看到特朗普总统所提及的21世纪里程碑式协定。不过,围绕多领域霸权的中美矛盾将长期化、常态化。更何况,若下一轮谈判无果而终,将演变为全面关税战,并进一步发展为技术战、汇率战等全面经济战。

现在是该反思中美贸易与技术战对作为周边国家的韩国意味着什么的时候了。两国矛盾已是我们熟知的“灰犀牛”。若升级为全面关税战或经济战,对两国出口依存度高的韩国经济将受到直接冲击。可能面临比外汇危机和全球金融危机更大的风险。相反,若中国市场更加开放并具备制度透明性,中国作为市场而非我们生产基地的战略重要性将进一步提升。有必要以更具战略性、长期性的视角看待中美战略竞争并制定应对之策。

阅读韩文原文