2019-05-24 | 노현섭 기자

[特雷莎·梅下月7日辞职]二次公投成回旋镖引发“梅退”……脱欧前景“归零”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“未能完成脱欧,将始终是我一生的深切遗憾。”

英国首相特雷莎·梅未能完成脱欧(英国退出欧盟,Brexit)程序,最终决定辞去首相职务。她是继“铁娘子”撒切尔之后26年来首位女性领导人,于2016年7月14日就任英国第76任首相,在1044天后的下月7日将辞去执政党保守党党首职务,离开唐宁街10号。

梅首相于24日(当地时间)在与保守党普通议员组织“1922委员会”主席格雷厄姆·布雷迪会面后的上午10时左右,在伦敦首相官邸前举行记者会作出上述表示。她平静地表示:“从我第一次踏进首相官邸大门起,我就一直努力把英国建设成一个属于所有人、而非部分特权阶层的国家”,“能担任英国首相是我的荣幸”。

但声明大部分内容充满了对未能完成脱欧的遗憾。她以哽咽的声音说:“我为脱欧协议尽了最大努力,也为让下院议员支持脱欧协议做了一切”,“但遗憾的是,未能获得他们的支持”。

梅首相在2016年脱欧公投后,接替为公投结果承担责任而辞职的前首相戴维·卡梅伦,出任保守党党首兼首相。当时在脱欧公投中支持留在欧盟(EU)的梅首相,上任后表示“脱欧就是脱欧”,坚持尊重国民意志的立场。此后历经波折,去年11月与欧盟达成协议,但协议案在英国下院三度被否决,期间脱欧期限也从原定的3月29日推迟至今年10月底,她因而陷入领导力危机。

梅首相近期打出最后一张牌,表示如果下院希望,可以举行第二次公投并接受留在欧盟关税同盟,但该方案反而引发党内脱欧强硬派的强烈反对,最终导致其提前辞职。

随着梅首相宣布辞职,脱欧政局将更加混乱。保守党将从下月10日起立即启动新党首选举。新党首一旦选出,将自动继任首相职务。英国的脱欧路线也将随继任首相的人选而改变。目前被视为最有力的下任保守党党首人选、前外交大臣鲍里斯·约翰逊是党内代表性的脱欧强硬派,有观察认为,若他出任首相,很可能先要求欧盟重启脱欧协议谈判,若不被接受则不排除“无协议脱欧”。此外,内政大臣赛义德·贾维德、环境大臣迈克尔·戈夫、外交大臣杰里米·亨特等也被提及为首相人选。

梅首相在辞去党首职务后,仍将继续履行首相职责,直至选出继任者。

阅读韩文原文