2019-05-24 | 송종호 기자

韩国单独演习"乙支太极演习"27日起举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国单独演习"乙支太极演习"将于27日至30日首次实施。乙支太极演习是将政府的国家危机应对演习"乙支演习"与军队的战时指挥所演习"太极演习"合并而成,乙支自由卫士演习则在43年后成为历史。

据国防部24日消息,乙支太极演习是将政府乙支演习与韩军单独演习太极演习相衔接的新政府演习。乙支太极演习分为第一部国家危机应对演习(27日至28日下午4时)和第二部战时准备演习(28日下午4时至30日)实施。

国家危机应对演习重点在于强化应对包括大规模灾难、恐怖袭击等综合安全威胁的国家危机管理能力。其中包括在地震引发全国性复合灾难危机的情况下启动灾难对策本部和危机应对组织,并适用任务执行手册迅速投入可用兵力的训练。此外还将进行在有害化学物质泄漏、高速列车脱轨、放射能泄漏等情况下,将当地军团及师团下属部队、灾难应对专责部队投入现场的训练。国防部说明称:"针对6种灾难类型,将执行军方损失应对及恢复,以及全政府层面的人命救助、急救患者运送、污染地区消毒等各类灾难情况下的损失处理与恢复支援等多样任务。"

战时准备演习由美国不参加的韩军单独训练构成。该训练将熟练掌握"依危机情况宣布统合防卫事态的程序""提升防御准备态势""宣布忠武事态与动员令"等战前阶段的战时转换程序,以及具防御性质的全面初期应对程序。国防部说明称:"作战司令部级以上梯队的战斗参谋团将参加,在计算机模拟模型支援下以指挥所演习(CPX)方式进行。"

另一方面,此次被废止的UFG演习始于1976年,当时将自1954年起由联合国军司令部主管实施的焦点镜头演习与乙支演习整合。训练名称由乙支焦点镜头(UFL)演习于2008年改为UFG演习。UFG演习在与政府演习整合43年后、更改名称(UFL→UFG)实施11年后被废止。去年因6月12日新加坡朝美首脑会谈后韩美联合训练暂缓的方针而未实施。

阅读韩文原文