2019-05-24 | 심우일 기자

韩国中小企业部将强化小微企业停业支援基础设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ministry of SMEs and Startups将扩大对停业小微企业主和个体经营者的重整支持规模。目的是扩充转换行业、转职支持基础设施,并扩大特例保证规模,帮助停业实现“软着陆”,同时逐步缓解个体经营过密化问题。

韩国中小企业部24日发布《强化停业小微企业主重整支持对策》。核心内容是扩大重整支持项目的支持规模,并放宽再挑战支持特例保证制度的条件。

首先设定目标,使受益于重整支持项目的小微企业主数量比去年增加两倍以上。重整支持项目大致分为停业支持、转就业、再创业支持三类。核心是为各领域匹配顾问和培训项目并提供补助金。去年中小企业部向停业·就业支持项目投入95亿韩元,共帮助11675名小微企业主,今年计划将预算规模增至337亿韩元,使28000人受益。再创业支持项目规模也将扩大。去年投入40亿韩元,支持3517人实现再创业,今年方针是投入75亿韩元,支持共6000人再创业。

还将构建停业支持基础设施。为此设立“停业支持顾问培养项目”,计划年内培训约600名停业顾问。同时计划在全国小微企业支持中心内设立60处停业支持业务专门中心。今年先设置30处,次年再增设30处。

此外,计划放宽“再挑战支持特例保证制度”的支持条件并扩大保证支持规模。再创业者最大的困难是“信用”偏低,将通过公共资金予以弥补。为此,将在原先仅限于诚实失败者和法律债务终结企业的支持条件中,于今年7月追加“正在进行个人重整·信用恢复且诚实偿还者”和“债权核销企业”。保证支持规模将从100亿韩元(以去年为准)增至300亿韩元。

阅读韩文原文