2019-05-24 | 송종호 기자

[全文]韩基总“佛教界指挥层,要走向左派世界吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们韩基总对曹溪宗发表的“若黄教安自由韩国党代表只执着于自身信仰,就应辞职”这一主张背后不纯的动机,不能不表示忧虑。韩国教会在135年间,始终处于民族开化、独立运动、建国、6·25战争、新村运动、民主化,直至跻身世界十大强国的中心位置。此前佛教与韩国教会合作,使今日的大韩民国在没有宗教冲突的情况下走到今天,对此我们一直心怀感谢。然而此次佛教曹溪宗以个人信仰为由主张黄教安辞职,韩国教会不能不深表忧虑。

回顾过往历史,从李承晚政府开始直到现政府,单方面支援佛教是事实。以寺院寄宿(Temple Stay)以及文化遗产管理费用为名,国家每年支援数千亿韩元;包括公园内佛教寺庙门票在内的大量公共资金流入佛教,这是众所周知的历史事实。尽管如此,韩国教会与韩基总为了不埋下宗教冲突与纷争的隐患,一直保持沉默,只全力投入我们的传教与爱国运动。

此次曹溪宗发表的“若黄教安专注于个人信仰”这一说法本身就是在歪曲事实。

历来我国基督教出过三位长老出身的总统,但在李承晚总统时期,把从日本手中收回的国家财产单方面交给了佛教;在金泳三总统时期,军队牧师人数被削减一半;在李明博总统时期,禁止公务员和上班族在午餐时间进行的圣经学习和信仰聚会。此外,在黄教安总理代行总统职权时期,教会相对于佛教反而受到逆向歧视,这也是事实。尽管如此,却以黄教安的个人信仰为由谈论辞职,不能不怀疑其背后佛教领导层意图把世界推向左派。韩基总要求就此次声明道歉并予以纠正。

此次黄教安代表访问宗教团体时,尽管依据此前Statistics Korea的发布,基督教信众达967万,是民族的主力宗教,但访问顺序上仍先访问了佛教曹溪宗;而在访问韩基总时,也未对教会作出任何友好表述。今后希望曹溪宗不要再做出因宗教而在韩国社会制造分裂的事情。

1. 政党代表可以参加宗教活动,但强迫其行宗教仪式反而是压制和强迫个人宗教自由的行为。并非不能理解曹溪宗的声明,但因未行佛教仪式就要求政党代表回归为自然人,这是想以选票左右政党代表的行为,这才是以宗教之名影响政治。

2. 宪法规定个人拥有宗教自由,我国对此予以彻底保障。不久前某媒体就政教分离作出误导国民的报道。宗教与政治分离,是指国家不得以制度强制宗教,从而最大限度地保障宗教自由。这不仅是政党代表,也是应当保障给全体国民的权利。

3. 作为媒体,为国民的知情权可以报道任何内容。但若是基督教媒体,难道不应以基督教价值为优先进行报道吗?尽管如此,将批评黄教安代表未行合掌与灌佛仪式的声明不加过滤地报道的News&Joy不能称为基督教媒体,我们认定损害基督教价值的News&Joy为伪媒体。

4. 以选票推动制定对自己有利的法案的政治行为,难道不是理所当然的吗?然而,对于以选票压制宪法明示的个人宗教自由的暴权,韩国基督教总联合会宣布将强力抵抗。同时,对于一连串试图将此引向宗教间纷争的行为,我们明确拒绝并表示忧虑。

阅读韩文原文