2019-05-23 | 연승 기자

[共鸣]问候我的身体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“看到你,我觉得自己得更好地照顾身体了。听说你病了,我现在心里很难受,想到如果我病了,你心里又会多难受。”稍稍回过神后,我给朋友发了这样一条短信。尽管只是短短一瞬,那个早已明白的确信又掠过脑海——我的身体不只属于我,朋友的身体也不只属于朋友。为了彼此而精心照料自己身体的生活。愿我们所有人的“身体”都安好。(Yozoh,《连不是用眼睛也读过的心情》,2017年由Nanda出版)

身为音乐人、同时也是“书店无事”店主的Yozoh坦白说,自己“对努力照顾身体这件事曾有些嘲笑的倾向”。对那些吃对身体有益的东西、无论何种情况都拼命运动的人,表面上赞叹,内心却报以嘘声。“与其长身体的肌肉,不如多读一个字的书。”她在痛切领悟身体重要性之前抱有的这种想法,和我的固执如出一辙。那股顽固的执念在去年不由自主地崩塌了。身边亲近的人像谎言一样接连病倒。哪怕若无其事地工作、笑着,一想到他们要整天忍受身体的疼痛,我的人生似乎也变得毫无意义。请千万不要生病,要活下去。活下来再一起吃饭、说笑,为琐碎的事哭哭笑笑。

世上比我重要的事很多,想要全心投入他人的日子远多于用在自己身上的时间,照顾身体对我来说永远排在后面。我曾误以为那样活着相当有责任感且利他,但如今才明白,没有什么比对自己的身体漠不关心更自私、更不负责。在“为了彼此而精心照料自己身体的生活”这句话前,我想起了那些让我愿意倾尽体力与心力去喜欢的人的面容。我想为他们而健康,也希望他们为我务必保持健康。为了彼此,我们的身体必须更加安好。 /李妍实 文学村编辑组长

阅读韩文原文