今年英国“布克国际奖”由阿曼女作家乔哈·哈尔西(40岁)获得。以阿拉伯语写成的作品被选为这一与诺贝尔文学奖、法国龚古尔奖并称世界三大文学奖的奖项得主,尚属首次。
据《卫报》和法新社报道,布克国际奖评选委员会21日(当地时间)在公布哈尔西获奖时评价称,获奖作品想象力丰富、富有魅力,以诗性的洞察力很好地展现了转型期社会及此前不为人知的生活。评选委员长、历史学家贝塔尼·休斯表示:“从奴隶家庭在最恶劣的贫困中创造出新财富,通过各不相同的人生形态与爱、失去,我们得以了解这个社会”,并称这部小说“始于一个房间,终于整个世界”。
哈尔西在获奖作品《天体(Celestial Bodies)》中,以阿曼的一个村庄为背景,通过经历拥有奴隶式传统社会逐渐变迁的三姐妹的故事,展现了后殖民时代阿曼社会的变化。三姐妹分别嫁入富裕家族、被迫结婚,或等待一位移居加拿大的男子。
哈尔西在伦敦举行的颁奖典礼后表示:“通往丰富阿拉伯文化的窗口得以打开,令人感动。”哈尔西将与把其作品译成英语的美国译者玛丽琳·布斯平分5万英镑(约7600万韩元)奖金。
另一方面,2016年韩江曾以《素食主义者(The vegetarian)》获得该奖。布克奖分为授予英国等英联邦国家作家的奖项,以及授予英联邦以外地区作家和译者的国际奖。






