2019-05-23 | 정영현 기자

即将离任的外交部第一次官赵贤:“外交如管弦乐团…执行文在寅政府外交是荣幸”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部第一次官赵显23日下午在首尔道谷洞外交部大楼举行的离任仪式上表示:“过去两年间与各位组成一个团队、执行文在寅政府的外交工作,对我个人而言是极大的欣慰,也是极大的荣幸。”赵次官对后辈们说:“外交就像管乐团的演奏”,并叮嘱“必须忠于专业主义”。

赵次官当天在离任辞中最先提到利比亚绑架事件。他说:“上周在利比亚被绑架的我国国民获释,我真的很高兴”,“那位与我同龄,从绑架事件初期我就感到特别的连带感,能在他获释之后离任,心里很轻松。”直到离开的那一刻,他想的仍是近期亲自负责的工作。

赵次官还表示:“两年前我在就任感言中说过,高层必须始终率先垂范,把责任推给下面是不可能的”,“因此对外交部近期发生的一系列事情,我作为次官深感责任。”

对于在以烛光革命起步的文在寅政府担任外交次官一职,赵次官强调“这是荣幸”。但赵次官坦言:“回头看,在辅佐外长康京和的过程中有很多不足之处”,“在外交部的工作、特别是构建革新框架方面,遗憾很大。”

赵次官对后辈们建议说:“我认为外交就像管乐团的演奏”,“出色的曲子、卓越的指挥、最优秀的演奏者都是必要的,但并非充分条件。还需要后台的音响师、灯光师等全体工作人员完美的和声。”他还说:“我们是专家,是专业人士”,“要忠于专业主义。”特别是对升任管理者的后辈,他叮嘱要以身处鱼缸中的鱼的心态彻底做好自我管理。

赵次官也对被任命为后任第一次官的国立外交院院长赵世暎表示期待。赵次官说“很令人放心”,“相信他会明智地解决摆在外交部面前的各种挑战课题。”

最后,赵次官以这样的话结束离任辞:“最重要的是,希望外交部在完成朝鲜半岛无核化与永久和平定着这一历史使命的过程中能发挥重大作用”,“希望各位相信自己的能力,把总统的外交愿景好好体现在各自的工作中,不动摇地坚定前行。”

阅读韩文原文