2019-05-23 | 송종호,방진혁 기자

[卢武铉逝世10周年]布什:“虽与卢有分歧……但韩美共同价值优先”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在前总统卢武铉逝世10周年的23日,庆南金海峰下村不仅有政界人士,市民的脚步也络绎不绝。从峰下村入口到相距约3公里的卢武铉故居,因车流拥堵需要一个多小时。走走停停的交通拥堵持续不断,等得疲倦的市民纷纷下车步行。市民排成长队,以黄色风车为路标,前去见前总统卢武铉。刻着“新的卢武铉”的横幅和造型物迎接着吊唁者,仿佛在展现卢武铉怀抱的理想与目标。卢武铉基金会统计,当天吊唁者超过2万人(截至下午5点)。

政界主要人士也齐聚峰下村。总统文在寅未出席,由夫人金正淑代为参加追悼仪式;美国前总统乔治·W·布什将自己亲手绘制的卢武铉肖像画转交给权良淑女士。国会议长文喜相、国务总理李洛渊、总统秘书室长卢英敏及执政党与在野党领导层均出席,而第一大在野党自由韩国党代表黄教安以民生斗争长征为由未参加,仅由以最高委员赵京泰为团长的代表团代为出席。

出席追悼仪式的政治人士一致表示赞同卢武铉的理想,并将继承其遗志。曾与卢武铉存在分歧的美国前总统布什在悼词中回忆卢武铉:“我们曾有意见分歧”,“但这些分歧并未优先于韩美同盟的重要性和共同的价值观。”他还说:“我们签署了具有里程碑意义的自由贸易协定(FTA),两国经济从中获益良多。”关于卢武铉的肖像画,他解释称:“我画出了他献身人权的姿态、强有力的领导人形象和谦逊。”

在参与政府时期担任首任总统秘书室长的文议长说:“‘和平与繁荣的东北亚时代’‘与国民同行的民主主义’‘共同生活的均衡发展社会’是未能完成的三项国政目标。现在要朝着卢武铉的梦想再次前进”,说着一度哽咽。李总理有力地表示:“文在寅政府正努力实现(卢武铉前总统)未完成的梦想,但距离实现他所梦想的世界还有很长的路”,“即使阻碍卢武铉前总统的错误既有秩序依然存在,我们也不会停下或退回。”

此次10周年的主题是“新的卢武铉”。因母亲去世未能出席追悼仪式的卢武铉基金会理事长柳时敏此前解释称:“如果说至今的10年重点在于哀悼与铭记,那么今后的意义在于把卢武铉前总统追求的价值以及他想做而未完成的事情接续起来加以实践。”出席追悼仪式的市民也多有强调“结束服丧”之意的发言。居住在昌原的权振旭说:“现在不应再痛苦流泪,而要为实现卢武铉前总统追求的价值付诸实践。”与儿子一同参观卢武铉故居的朴善景(38岁)说:“很怀念,很想他”,“想到卢武铉前总统所说的‘人人像人一样生活的世界’还很遥远,心里很痛。”自2008年2月25日总统卸任后每个季节都会来峰下村的宋某(39岁)说:“他刚卸任后我来到峰下,大声呼唤卢武铉前总统,他真的出来了”,“现在感觉只要一叫,他还会出来。”宋某还说:“峰下现在不是悲伤的地方,反而是获得慰藉的地方”,“今后我也会为了从卢武铉前总统那里得到慰藉而来这里。”

事实上,虽然卢武铉离世已过10年,峰下村的访客仍持续不断。文在寅当选的2017年有103万余人到访,去年也有72万人前来。

阅读韩文原文