2019-05-23 | 안재후 기자

[美国《财富》] 董事会里的“权力的游戏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

登上王位,或者死去,选择只有两个,没有中间地带。打开美剧《权力的游戏》就会听到的这句话,源自乔治·R·R·马丁(George R.R. Martin)的系列小说《冰与火之歌》(A Song of Ice and Fire)。这在现实生活中又如何呢?幸而,需要承担的风险并没有那般残酷地高企。

正如哥伦比亚商学院教授布鲁斯·克雷文(Bruce Craven)在其新书《登上王位或者死去:《权力的游戏》中的领导力秘诀》(托马斯·邓恩出版社)中所描述的,维斯特洛各家族在小说中施展的政治权术,也蕴含着适用于现实世界的人生教训。如果你是这部系列小说或有线电视台HBO改编剧的粉丝,想必会对克雷文关于各个角色自我发展与战略动机的分析颇感兴趣。与马丁的主张十分相似,克雷文的策略也并非无条件地推崇英雄。相反,他给出了直白的建议:“不要成为奈德·史塔克那样的人。”史塔克是剧中沉溺于自认为客观的个人价值观、最终走向死亡的人物。克雷文在书中力陈:“领导者有义务区分因自身价值观而产生的困境与机遇。”

对于想培养人际关系能力的准高层管理者,可学之处更多。克雷文分别就自我主张、社会意识和关系管理三个方面逐步讲解实践方法。此外,与瑟曦·兰尼斯特(Cersei Lannister,译注:《冰与火之歌》中的剧中人物)的名台词无关,克雷文强调:“如果领导者能灵活应变,并带着信念支持同僚,就有余地在中间找到折中点。”

记者 Rachel King

阅读韩文原文