2019-05-23 | 김경훈 기자

称双胞胎女儿彻夜苦读…淑明女高前教务部长被判3年6个月(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

涉嫌向自己的双胞胎女儿泄露考试题目与答案的淑明女高前教务部长,在一审中被判处有期徒刑。

23日上午,首尔中央地方法院举行宣判庭,法院以妨害业务等罪名,对被羁押起诉的玄某判处有期徒刑3年6个月。同时,法院还下令没收与本案相关的被扣押物品。

法院说明判决理由称:“该犯罪行为在两个学期以上的时间里隐秘进行,对淑明女高业务造成的妨害程度大得难以言表”,“高中内部成绩处理是与大学入学考试直接相关的重要程序,被要求具备透明性与公正性,如今其他学校也因此受到怀疑的目光。”

法院同时指出:“国民对教育的信任下降,教育一线教师的士气也受到打击”,“尽管如此,被告仍否认犯罪、作出不符合常理的陈述,并表现出试图销毁证据的行为,鉴于罪行性质,重刑不可避免。”

法院还判示,高中内部定期考试成绩在升学中的比重虽然加大,但尚未建立起公正管理其处理程序的制度,这也是本次事件发生的原因之一。

法院表示,玄某作为定期考试出题文件的审批权人,出题文件就保管在其座位正后方的保险柜中,而且他还知道密码,因此随时可以接触到题目与答案。

在此情况下,法院表示:“玄某在距定期考试不久的时点周末上班,或在未登记加班的情况下于下班后仍留在座位上”,“可以在无人的教务室打开保险柜确认答案。”

此外,对于双胞胎女儿的成绩在同一时点从中等水平骤升至最顶尖水平,法院表示“令人怀疑是否为真实实力”。法院特别以与定期考试成绩不同、在模拟考试或补习班等级评价中并未出现成绩提升为依据。

法院进一步说明判决理由称:“若不是高三,可能不会全力应对模拟考试,因此这种成绩差异不能视为决定性的作弊情形”,“但即便仅限于需要阅读理解的国语、平时实力至关重要的数学等科目,定期考试为校内最顶尖水平,而模拟考试等成绩的差距仍过大。”

本次法院的判断,也很大程度上受到双胞胎女儿行为的影响:她们在试卷上用米粒般细小、浅淡的字迹写下答案,在没有完整解题过程的情况下写出高难度题目的正确答案,或在论述型答案中把本不必要的内容写得与教师的标准答案一模一样。

另一方面,玄某涉嫌在担任淑明女高教务部长期间,自2017年高一第一学期期末考试起至去年高二第一学期期末考试期间,先后5次将校内定期考试答案告知同校学生、即其双胞胎女儿,从而妨害成绩评定业务,被移交审判。

因玄某的犯罪行为,双胞胎中的姐姐在高一第一学期全校排名在100名之外,第二学期升至第5名,高二第一学期成为文科第1名。妹妹从高一第一学期的50名之外升至第二学期第2名,高二第一学期成为理科第1名。

检方在本月14日的结案庭上表示“罪行恶劣且无悔改之意”,曾对玄某求刑有期徒刑7年。

玄某的辩护人在宣判后表示将提起上诉。

阅读韩文原文