2019-05-22 | 한민구 기자

[影评·电影《阿拉丁》]故事、CG与音效交融,超越前作的一道佳肴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1992年上映的迪士尼动画《阿拉丁》当年夺得北美及全球票房第一,营业收入约达5750亿韩元(约5亿4万美元)。以真人版重生的《阿拉丁》正是取材于这部1992年的动画电影。好食材并不总能保证好味道,但新作《阿拉丁》烹出了一道佳肴。

苏丹(纳维德·内加班饰)那句“记住你的位置”是贯穿全片的主题。故事情节与原作及前作差别不大。遥远沙漠中神秘的阿格拉巴王国的小偷阿拉丁(梅纳·玛苏德饰)受魔法师贾方(马尔万·肯扎里饰)之托寻找魔法神灯,途中遇见了能实现三个愿望的精灵。阿拉丁为赢得在巷中相遇的茉莉公主(娜奥米·斯科特饰)的心而踏上冒险。茉莉公主的性格比原作更为进取。她原本就是冒险心极强、甚至会偷偷逃出沉闷王宫的女性,在这部影片中她希望为百姓亲自登上苏丹之位。由于女性不能成为苏丹的制度,公主的欲望愈加炽热,使角色更加丰满。贾方也想要苏丹之位,动机虽不同,但与公主有相通之处。阿拉丁身边的公主只能与王族联姻,小偷的身份成了阻碍。三个角色各以不同方式靠近自身的欲望,结局与原作产生了微妙差异。

迪士尼的电脑图形技术早已达到高水准,但影片并不只依赖技术,实景化的努力尤为突出。想象之城阿格拉巴通过历时15周搭建、面积达足球场两倍的户外摄影棚得以实现。片中出现椰枣等营造阿拉伯氛围的各种道具。从非洲、中东、土耳其、巴基斯坦直接空运面料制作的服装也值得关注。茉莉的9套服装运用浅粉色、金色、祖母绿等,呈现王族气质。阿拉丁与茉莉演唱1993年在公告牌成人抒情榜连续6周登顶的《A Whole New World》的场景,仿佛真的乘着魔毯飞翔。据说演员是坐在可上下左右操控的垫子上拍摄的。

变得宏大的音效令人联想到音乐剧。1992年版《阿拉丁》在动画中就已呈现传统音乐剧形式,并于2011年被改编为音乐剧。执导本片的盖·里奇导演表示,他希望在尊重原有音乐的同时做出新尝试。阿拉丁唱着《One Jump Ahead》躲避卫兵、在阿格拉巴街巷间逃窜的场景不仅令人目不转睛,更丰富的和声也充盈耳畔。出现200多套服装的《Prince Ali》歌舞段落,华丽程度超越了原作。饰演灯神精灵的威尔·史密斯在音量上略逊于其他演员,但发挥其演员兼说唱歌手的优势,恰当地运用了说唱。在精灵从神灯出来向阿拉丁自我介绍的曲目《Friend Like Me》中,他的说唱实力尤为出彩。《马戏之王》《爱乐之城》的音乐人本杰·帕塞克与贾斯汀·保罗与原作名曲《A Whole New World》的创作组合携手合作,值得期待。23日上映。

阅读韩文原文