2019-05-22 | 임석훈 논설위원

[周四清晨]期待更多"反省文"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 本月7日,由李在甲长官主持召开的韩国雇佣劳动部就业政策审议会。会上,就业部门提交了《就业项目评估结果及改进方案》资料,内容与以往大不相同。很难找到“正在好转”或“随着时间推移会显现效果”之类的乐观论调。视作检讨书也无不可。该部门承认,去年投入19.2万亿韩元就业预算,却未取得明显成效。具体内容如下。

去年参与就业项目的人数共计831万人。仅以生产可能人口(15~64岁,去年3680万人)来计算,相当于每5人中就有1人领取了政府的就业补贴。政府动用预算直接创造岗位的项目有81.4万人参与,但项目结束后转入民间岗位的就业率仅为16.8%。83.2%的人只是干了与政府撒出的钱相当的活儿,随后又重新成为失业者。对于缺乏认真思考、为做样子而仓促出台的政策,也有反省。

因缩短工时而设的中壮年就业稳定补贴与就业稳定奖励金项目,除缩短工时支援制度的对象为中壮年这一点外,二者相似。为改善女性就业环境设立的就业奖励金,则看不出政策差异。因为除资金支援方式不同外,两项政策同样都是支援职场托儿所的项目。该部门还指出,将职业培训费用的自负比例定得过低,也在一定程度上造成了求职者“培训购物”的副作用。

为避免重复此类错误,还提出了引入就业项目日落制、整合撤并各类项目的对策。21日还举行了最低工资影响分析讨论会,承认最低工资上调过快导致批发零售业等部分行业就业减少。政府通过掌握现场实情,确认了在就业低迷方面的政策失误。

# 在第56个“法律日”的上月25日,韩国大法院院长김명수在政府首尔办公大楼举行的纪念仪式上致辞称:“我们沉重地认识到,当今司法部门的现实与国民所期盼的司法部门形象之间存在差距。”韩国法务部长官朴相基更进一步指出:“若以只强调法律与秩序的傲慢姿态执法,国民将不再容忍。”这些法界首长的检讨书,恐怕源于韩国法律界令人羞愧的现实。在法院和检察机关门前,每天都在发生走遍世界任何国家都难以看到的景象。对侦查和审判结果不满的国民挂起写有检察官、法官实名和照片的横幅,高喊口号。

在青瓦台和执政党等对收入主导增长、清算积弊等自我称赞不绝于耳之际,出现部门的自我反省值得欢迎。承认政策副作用尤其需要勇气。李长官所说的“将收集现场鲜活的声音,提高就业项目成效,以实现实质性的项目改进”,因此似乎让人感受到诚意。政策具有两面性,可能朝着与最初意图不同的方向发展,或产生副作用。

从政府立场看,即便是合理的政策目标,某一时刻出现意料之外的反效果或遭遇抵制的情况也屡见不鲜。其他国家也不例外。这正是为什么会有“政策讲的是时机,需要与需求群体充分沟通”的说法。然而,本届政府上任以来,不顾国民、企业等需求方的接受度,仅以正当性为先强行推进的政策令人担忧。对以最低工资急剧上调为核心的收入主导增长政策等,甚至政府内部也有“速度和方向错了”的声音。

在这一时点出现的部分部门的坦白,作为官方自省的起点,想来是有意义的。无论政府如何包装得冠冕堂皇,增长率、就业等诸多经济指标都表明现行政策存在问题。也就是说,现在需要承认该承认之处并加以改变的勇气与决断。希望看到更多冷静评估政策、寻求替代方案的检讨书。/shim

阅读韩文原文