2019-05-22 | 전희윤 기자

特朗普向遭“贸易战冲击”的农业带投放18万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,唐纳德·特朗普美国政府正在准备规模超过150亿美元(约18万亿韩元)的农作物支援措施。在“农业带”(中部农业地区)遭到美中贸易战直接冲击之际,面临明年大选的特朗普总统开始笼络核心支持层。

21日(当地时间)彭博社报道,美国政府计划最早于23日公布对因美中贸易摩擦受损农户的支援方案。具体而言,正在讨论向大豆农户每蒲式耳(27.2公斤)补贴2美元,向小麦农户补贴63美分,向玉米农户补贴4美分的方案。

这一规模超过特朗普政府去年为农户资金支援、农产品收购等推出的120亿美元支援。美国农业部长桑尼·珀杜上周还表示,农户支援规模可能达到200亿美元。

对农户的大规模支援被视为安抚受贸易战影响的农业带选民的举措。包括Aio和佐治亚州在内的农业带是共和党的传统票仓,2016年大选时该地区75%的选民支持特朗普总统。但有观察认为,每当贸易摩擦激化,农产品就成为中国方面报复的靶子,特朗普总统的支持基础正在动摇。中国在去年贸易战升温时对美国产大豆加征25%关税并停止进口,此后进口虽已恢复,但近期贸易谈判陷入僵局,中国的大豆进口前景再度不明。

去年美国农户收入同比减少16%,为630亿美元,仅为2013年的一半水平,据悉在农产品价格下跌与洪水等因素叠加下,申请破产的农户也在剧增。

阅读韩文原文