2019-05-22 | 윤홍우 기자

文:“韩国制造如今是高端…各国首脑夫人称赞韩国化妆品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统22日表示:“如今一提到‘韩国制造’,人们说的就是高端、非常尖端的产品”,“据说在第一夫人们的聚会等场合,大家对韩国化妆品的赞美已是常事”。

文总统当天出席在忠北五松CV中心举行的生物健康国家愿景宣布仪式后,又出席在五松尖端医疗产业振兴财团新药开发支援中心举行的“五松创新新药沙龙”,会见生物业界人士并如此勉励。

文总统提到:“就在几年前,我们到国外看到三星的招牌,还会感动地说‘哎呀,我们的三星集团,还有SK’,或者在路上看到现代汽车集团行驶,就会想‘我们的车在跑呢’。那时候一说‘韩国制造’,说白了就是相较质量而言价格竞争力好的、所谓质优的中低价产品。”他表示:“但这几年完全不同了。”

文总统说:“在制药领域,我们不知不觉已在生物类似药部分占据主导,超越类似药,原创新药也在迅速增加,甚至原创新药技术出口每年都在成倍增长。”

他接着表示:“就说化妆品,恐怕在我们国民心中一提化妆品还是想到法国,我想国内使用法国化妆品的人应该还很多,但真到了国外,对韩国化妆品的评价非常高。”

文总统还介绍说:“去G20国家这类多边会议时,与各国首脑对话时,他们也会说自己夫人非常喜欢韩国化妆品之类的话。据说在首脑夫人、第一夫人们的聚会等场合,大家对韩国化妆品的赞美也是常事。”文总统同时表示:“政府也将把生物健康领域选定为三大战略性新产业,集中予以支持。”

另一方面,当天会见文总统的生物业界人士集中建议加强人才培养和缩短新药审查周期的基础设施建设。乐高化学生物科学公司代表李容珠表示:“食药处的审查官工作负担过重,希望增加审查官人数,并需要建立让他们能在一个领域工作、积累专业性的制度。”这是指出食药处审查官人数严重不足导致新药审查等延迟的问题。

赛多利斯韩国常务金文贞表示:“(新药开发等的)人力资源非常有限”,“我认为培养熟练人才是国家层面非常必要的事业,恳请总统此次到访后务必对这一部分深思。”

阅读韩文原文