2019-05-22 | 박윤선 기자

长位、蔷薇园市场等6处纳入首尔市传统市场联动型城市再生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将启动同时整治村落与市场的新型城市再生模式——“传统市场联动型城市再生事业”。

首尔市22日表示,已于15日选定城北区长位传统市场、城东区龙踏商街市场、江西区禾谷中央巷市场、江北区玫瑰园巷市场、麻浦区东进市场、中浪区砂街亭市场一带作为传统市场联动型城市再生事业试点项目候选地。

传统市场联动型城市再生摆脱了以往局限于市场内部空间的市场现代化事业方式,是将市场活化与居住地再生相结合的新型城市再生事业。

在此次选定的试点地区,将由居民亲自寻找村落与市场共生并实现活化的方案。长位市场约一半店铺被纳入再开发区域将被拆除,计划把剩余市场迁至新城解除区域重新整治。龙踏市场计划设置据点空间并运营跳蚤市场等体验项目,玫瑰园巷市场计划引入青年商城并进行设施现代化,东进市场计划引入防止绅士化的长期安心商铺等。

首尔市将综合考虑希望地事业规模和各地区特性,为每个地区提供最高5000万韩元的事业费并派遣专家。此后,最终选定为试点事业地的两个地区将根据事业内容分别获得不超过100亿韩元的事业费支持。

首尔市城市再生室长姜孟勋表示:“将通过此次6处希望地事业,进一步强化首尔的城市再生事业”,“从希望地事业阶段起,为最大限度促成商户与当地居民之间的共识,将与自治区一道不吝支持。”

阅读韩文原文