2019-05-22 | 윤종열 기자

京畿道本月内向朝鲜援助面粉1600吨、树苗11万株

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道将于本月向朝方提供价值10亿韩元的面粉1615吨,以及用于森林修复的价值5亿韩元的树苗11万株。

同时,京畿道将于下月与印度尼西亚国家体育委员会共同举办朝鲜参加的“为朝鲜半岛和平亚洲国际排球赛”。

京畿道22日表示,为打开今年2月朝美首脑会谈后陷入胶着的朝鲜半岛和平进程局面,正持续推进“南北和平合作项目”。

此举被解读为体现了民选第7期京畿道知事李在明“京畿道应发挥朝鲜半岛和平与繁荣核心作用”的政策意志。

京畿道和平副知事李华英当天在京畿道厅新闻发布厅举行记者会表示:“尽管对外形势和南北关系起伏不定,作为拥有边境地区的全国最大广域自治团体,我们一直持续推进南北交流合作”,并介绍了京畿道正在推进的和平合作项目及今后计划。

李副知事公布的五大推进计划为:△向朝鲜平安南道一带提供面粉及树苗 △参加为和平举办的亚洲国际排球赛 △在菲律宾共同举办2019亚太和平繁荣国际大会 △在非军事区举办平壤共同宣言一周年纪念活动(暂定名DMZ和平节) △实现开城修学旅行等道民层面的相互交流。

京畿道首先决定本月内向朝鲜平安南道一带提供价值10亿韩元的面粉1615吨和用于森林修复的价值5亿韩元的树苗11万株。道相关人士表示:“目前面粉和树苗已在中国采购完毕”,“已确定本月内将这些物品移交朝方”。

京畿道说明,此次物资支援是应朝方民族和解协议会的人道主义物资支援请求而进行的。支援物资将由中国丹东运往新义州。京畿道今后还计划通过与朝方相关人士协商,推进追加提供面粉等物资的方案。

京畿道将与印度尼西亚国家体育委员会共同于下月21日至26日在印尼雅加达举办“为朝鲜半岛和平亚洲国际排球赛”。本次比赛有朝鲜、越南、印度尼西亚等4个国家参加。京畿道计划派出包括男女运动员在内的40余人代表团。

京畿道计划与朝方朝鲜亚太和平委员会、菲律宾全国新闻从业者协会、亚太和平交流协会(社团法人)等共同于7月在菲律宾举办“2019亚太和平繁荣国际大会”。

京畿道去年11月通过成功举办“亚太和平繁荣国际大会”,取得了全国广域自治团体中首次迎来朝方代表团访问京畿道的成果,也为地方自治团体的南北交流合作创造了动力。

京畿道计划通过成功举办在菲律宾举行的大会,与朝方讨论深入推进和平合作项目的方案。

京畿道决定于今年9月为纪念平壤共同宣言一周年,在非军事区一带举办涵盖学术、文化、艺术、演出的综合庆典。

京畿道计划中的综合庆典包括DMZ论坛、世界生态和平节、Live in DMZ、DMZ音乐会等。为成功举办大型活动,京畿道计划以前文化观光部长官郑东采为核心,组建并运营由文化艺术领域有影响力人士参与的“9·19一周年纪念活动(暂定名DMZ和平节)组织委员会”。

此外,京畿道还计划通过开城修学旅行等与朝方的持续交流,实现不仅是地方政府、还有道民层面的相互交流。

李副知事表示:“期待通过从人道主义支援到文化、体育、学术的和平合作项目营造的南北和平合作氛围在朝鲜半岛扩散,并进一步为全世界所知”,“希望道民和全体国民对京畿道为朝鲜半岛和平与繁荣所做的努力给予更多关注和支持”。

阅读韩文原文