2019-05-22 | 조원진 기자

“感受釜山老城区小巷情趣”…25日起举办釜山老城区小巷节

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

能够充分感受釜山老城区街巷风情的“釜山老城区街巷节”将于25日至26日为期两天,在中区以及西区、东区、影岛区等4个区同时举行。今年迎来第四届的该活动,是釜山市与老城区4个区将各地节庆与旅游名胜相衔接、共同打造的网络型节庆。各区分别举办中区40台阶街巷节、西区百年松岛街巷节、东区168台阶街巷节、影岛区白涟文化村街巷节。

特别是今年以“治愈!感受!釜山街巷!”为口号,突出在全国日益知名的白涟文化村与松岛海水浴场等场所的特色,并与当地居民及各区文化院、艺术团体协作策划了多样的活动项目。作为共同活动,将4个区连为一条道路的“街巷海鸥路徒步大会”于25日举行。此次徒步大会旨在突出釜山特有的“海鸥路与街巷”,路线自影岛区感池海滨经西区百年松岛街巷至东区草梁小学,全程约19公里。

此外还将举办:以促进老城区融合为宗旨、由4个区代表文化演出团队巡回4个区的交流演出;有助于加深对老城区近现代建筑与历史了解的釜山老城区建筑之旅;因观众反响良好而扩大实施的老城区夜景之旅;以及儿童、青少年、工商业者、艺术家等参与的各区特色跳蚤市场等。

中区“40台阶街巷节”以活用周边印刷街巷、釜山邮局等地域与场所特色的策划见长。在老城区艺术家合作社“窗”活动的艺术家与艺术团体将参与,带来高水准的文化艺术演出。还将准备由作家为儿童“开处方”推荐读物的“儿童图书处方”,以及可直接参与美术品竞拍的艺术博览会等。

西区“百年松岛街巷节”中,为重振我国最早的公立海水浴场松岛海水浴场曾被称为“Tongyang的那不勒斯”的声誉,当地工商业者将全体身着夏威夷衬衫迎接观众。除百年松岛街巷历史之旅与街巷商店收据活动外,还将在各个角落举办艺术演出。

东区“168台阶街巷节”将呈现管弦乐演出以及聚焦当地代表人物张起吕博士生平的独幕剧演出等。影岛区“白涟文化村街巷节”将举办居民参与型“汤饭Day”以及街头表演、泡泡秀等以白涟村为背景的特色演出。釜山市相关人士表示:“4个区的文化院、艺术团体在各自策划节庆的同时展开协作,最大限度体现了4个区共同参与的宗旨”,并称“希望通过节庆促进当地居民的融合与地区经济活力,并努力广泛宣传近来重新受到关注的釜山老城区的价值”。

阅读韩文原文