2019-05-22 | 김경훈 기자

“金起泰教练主动辞职是…”不和传闻当事人“林昌勇”终于开口(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年3月突然宣布退役、离开投手丘的林昌勇,就当时传出的与前起亚虎队主教练金起泰的不和传闻开口了。

22日接受某媒体采访的林昌勇表示:“被球队释出后,我想其他球队也很难接受我,于是宣布退役。”

对于是否是自己先要求释出的提问,他明确否认称“不是”。他接着讲述当时情况:“我在那种情况下为什么要请求解约?我还能投球,想投到身体允许为止。”

他还就释出过程作了补充。他说:“(2018赛季)结束后我没有行使FA(自由球员)权利。球团方面叫我过去,我当然以为是续约。但组建球队的调启贤总经理说‘我们的缘分好像尽了。已经和教练组协商决定,要释出你’”,并解释称“一瞬间无话可说,说了‘好,我明白了’就出来了,之后非常生气。”

他也吐露了对去年6月引发的“抗命事件”的心境。当时前主教练金起泰在与KT的比赛救援局面中,没有派上终结者林昌勇,而是让金允东登上投手丘,由此传出与林昌勇不和的说法。

对此,林昌勇解释当时情况称“当时金起泰教练突然让金允东上场”,“我对没有事先告知感到生气”。他补充说:“如果教练开诚布公地说‘希望你为年轻选手在后面做出牺牲’,我也不会生气。”

另一方面,被问到金起泰教练主动辞职是否与自己被释出有关时,林昌勇结束采访称“看来比起我的释出,成绩不佳的问题更大”。1976年出生、今年44岁的林昌勇于1995年加入起亚虎队前身海泰虎队,直到去年在职业赛场活跃了24年。

他从光州振兴高中毕业后,1995年通过选秀加入球队,第一年大部分时间在二队度过。1997年以全职终结者身份出道的林昌勇取得14胜8败26救援,为球队更名为起亚虎队之前的最后一次夺冠贡献力量。当时他在牛棚与终结者之间往返,消化135局,超越1993年宣铜烈的125局,创造了“昌勇不败”的神话。

仅在KBO联赛,他生涯760场比赛取得130胜86败258救援19中继成功、防御率3.45。历代胜场第7位、救援第2位,个人生涯同时跨过100胜和200救援的选手只有前LG双子投手金用洙和林昌勇两人。

阅读韩文原文