2019-05-21

[社论] 中美之争,我们做好不受夹击的准备了吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国与中国(G2)之间的贸易战正在加剧。据主要外媒报道,谷歌、英特尔、高通等美国信息技术(IT)企业决定停止向中国华为供应软件和半导体。中国方面则针锋相对,抵制苹果iPhone等美国产品的动向正式显现。还有消息称,中国甚至在考虑动用停止对美出口稀土的牌,中国占全球稀土产量的90%。稀土是电子产品、智能手机、军事装备等的必需原料。若成为现实,美国经济也必然遭受重大冲击。

占全球经济40%的G2贸易战若持续拖延,对世界经济的冲击波将不容小觑。尤其对出口等对外经济依赖度高的韩国经济而言,其冲击超乎想象。以2018年为准,韩国对华出口占比为26.8%,对美出口占比为12.1%,两国相加接近40%。韩国出口已连续5个月负增长。本月至20日也减少了11.7%,照此下去连续6个月负增长在所难免。在G2贸易战的余波下,下滑幅度必将进一步加深。

G2贸易战放大了不确定性,冲击韩国国内金融市场。近半个月来,受外国投资者撤离等影响,韩国股市跌幅远大于其他发达国家股市。由于外资流出,韩元对美元汇率即将突破1200韩元。近期韩国经济正遭受生产、消费、投资、出口全面下滑的四重低迷之苦。金融市场不安很可能对本已脆弱的实体经济造成打击。

面对G2这场鲸鱼之争,我们是否已做好不被夹伤的准备?必须提升经济的基础体力,以应对可能来袭的危机。基础体力并非一朝一夕可成。首先要改变政府看待经济的视角。即便现在也应调转政策方向,聚焦于提升经济活力。唯有如此,才能形成家庭消费增加、企业生产和投资扩大的良性循环,经济的基础体力也才会变得扎实。

阅读韩文原文