2019-05-21 | 김연하 기자

“开城工业园区访问获批是幸事……须能进行实质性设施检查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开城工业园区企业紧急对策委员会委员长郑基燮21日在首尔汝矣岛开城工业园区企业协会办公室与记者见面时表示“太晚了”,但同时称“即便是现在,第九次申请才获得访问开城工业园区的批准,我认为非常幸运”。开城工业园区企业紧急对策委员会于上月30日申请为检查工厂而访问开城工业园区,政府已于17日予以批准。这是自2016年2月开城工业园区关闭以来,入驻企业首次访问园区,时隔3年3个月。

关于具体日程等,郑委员长表示:“目前尚未与北方就每日访问人数等事宜进行协商,但预计不久将进行。”“统一部表示将就访问人数和出入日程等与我们联系。”不过他补充说:“由于政府了解(定于下月的)访问美国联邦众议院一事,我想在确定日程时会予以参考。”

郑委员长强调,通过此次访问必须能够对园区内设施进行实质性检查等。他说:“时隔40个月访问工厂,为了哪怕更准确地掌握(状况),我们正在向统一部申请能够每次进行两天的检查。”他解释称:“由于全部企业难以一次性进入,我们计划分成3个组左右,分不同日期出入。”

郑委员长表示,对开城工业园区的误解依然存在,并主张为了国内经济复苏也应重启园区。他说:“所谓北方通过开城工业园区获得了开发核武器和导弹的资金,完全是无稽之谈。”“事实是,通过开城工业园区,南北之间长期的敌意和不信任在相当程度上得到缓解,相互理解的深度和广度也得以扩大。”他接着说:“不只是开城工业园区入驻企业,为了给目前陷入极限的国内经济打开一个小突破口、哪怕保住一点火苗,现在是需要经济合作的时期。”并补充道:“受美中贸易战影响,国内经济何时、如何恶化尚不可知,处于危险境地,这方面也可能成为使之有所缓和的利好。”

他解释称,定于下月的美国联邦众议院访问将是向美国社会传达开城工业园区真诚性的活动。曾任开城工业园区企业协会第三任会长的Jaeyoung Solutec代表金学权表示:“美国人对开城工业园区的实情并不了解,此行是为了更详细地介绍企业在(开城工业园区)的经营情况以及朝鲜民众发生变化的过程等,让他们充分理解开城工业园区。”关于中小企业中央会会长金基文的同行,郑委员长解释称:“金会长曾任开城工业园区协会首任会长,作为投资企业的一员,对开城工业园区关注度高,因此一同参与。”

阅读韩文原文