2019-05-21 | 박우인 기자

金练铁“饥饿的孩子不懂政治”…强调人道主义援助与政治分离

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官金炼铁21日就对朝粮食援助引用美国前总统罗纳德·里根“饥饿的孩子不懂政治”的表述,强调人道主义援助应与政治分开。据悉,金长官引用的这一表述,是20世纪80年代埃塞俄比亚出现大量饿死者、围绕对其粮食援助问题因政治原因争议扩大之际,时任总统里根接受人道主义团体主张时提到的。

金长官当天在首尔钟路区AW会展中心举行就任后首场统一部记者恳谈会,表示“制裁不应使人道主义援助团体的活动受到抑制,这一点也写入了联合国安理会的所有制裁决议”,并称“因此(政府)正是依据这一原则推进工作”。

不过,金长官对对朝粮食援助的规模和时机表现出慎重态度,称还需要进一步汇集民意。他说:“总统也曾表示,需要有与国会形成某种共识的机会”,“统一部也正在多个层面听取意见”。此前,文在寅总统14日在国务会议上向自由韩国党呼吁接受朝野政府常设协议体和五党党首会晤,并表明有意就对朝粮食援助问题与国会交换意见。

据悉,政府在继续听取意见的同时,已开始从多角度研究对朝粮食援助方式。政府高层人士当天就通过世界粮食计划署(WFP)等国际机构的间接援助与直接援助方式表示:“意外的是,研究(间接与直接方式的)优缺点后,感觉(援助方式)可以更加多样化”,并称“在汇集民意的同时,也在内部细致研究具体方法论”。

对于为在粮食援助之外强调对朝交流合作意愿而批准开城工业园区企业人士访朝一事,政府也将继续与朝方协商。

这位人士解释称:“访朝批准类似于一种开放式机票”,“它有有效期、有一定期限,因此我们在持续进行协商”,“目前虽难以预测,但我们仍在不断努力”。

阅读韩文原文