2019-05-21 | 안현덕 기자

只是重复正常化条件…没有希望的“hope”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党三党的院内领袖为讨论国会正常化聚首一堂,但最终“空手而归”。三党院内代表在“应实现国会正常化”上并无异议,但在追加更正预算案处理、选举制度及改革法案快速通道(快速处理案件)程序中止等问题上暴露分歧,未能打开国会正常化的局面。以所谓“希望啤酒”开场的会面,最终以只确认了彼此分歧的遗憾告别收场。

共同民主党院内代表李仁荣、自由韩国党院内代表罗卿瑗、正确未来党院内代表吴晨焕20日在首尔汝矣岛一家啤酒屋会面,边喝生啤边就政局解决办法交换意见,举行了“啤酒时间”。当天的会晤是第20届国会第四年执政党与在野党院内领导层选举结束后,三党院内代表首次会面。吴晨焕16日就任后拜访李仁荣致意时,提议对方做“乐于请喝啤酒的老大哥”,两位院内代表接受了提议,三方会面由此成行。

开场还算顺利。李仁荣表示“有好的预感。将开诚布公地交谈,找到国会正常化的解决办法”,罗卿瑗则说“不该是‘hof’,而应是‘hope’。希望能营造这样的民生局面”,表达了期待。吴晨焕也表示“希望能传出希望的信息”,与两位院内代表意见一致。

然而在持续约一小时的hof时间里,有关国会正常化的hope终究没有出现。原因在于三党院内代表虽同意国会正常化,却各自提出先决条件,始终各行其道。民主党提出先处理追加更正预算案的议题。据悉,民主党还以选举制度及改革法案快速通道指定已完成为由,要求韩国党回归国会处理民生法案。但韩国党坚称快速通道指定是国会瘫痪的根本原因,不肯改变“先道歉、后回归”的立场。加之韩国党固守全面撤回对涉嫌违反国会先进化法的举报、预算审查仅限于灾害追加更正预算等既有主张,三党最终未能就国会正常化形成统一意见。

李仁荣表示“就此前的经过和彼此的立场开诚布公地谈了”,同时称“今后还会有再见面的机会”,既表遗憾也表期待。特别是对于讨论内容、有无进展性提议、是否只确认了意见分歧等提问,他均未作答,暗示对话进行得并不顺畅。罗卿瑗表示“这是一个梳理(国会)瘫痪之处的时间”,并称“(三党院内代表)都有为开启国会而努力的想法”。但她说“需要开启国会解决必要的问题,但在方法上分歧很大”,暗示未能在国会正常化上达成一致。不过她表示“明天也可以见面”,为后续对话留下可能。

正确未来党作为“调解者”,试图促使民主党就强行指定快速通道道歉、促使韩国党无条件回归国会,但未能成功。吴晨焕表示“对国会应尽快实现正常化的认识是一致的,但在作出决定上存在困难”,并称“我认为会面本身有意义,但要得出结论力有不足”。他接着表示“虽未约定地点和时间,但基本上说了近期再见”,暗示可能再次展开对话。

阅读韩文原文