2019-05-21 | 이지윤 기자

“别抢走中小企业的雨伞”…宛如“金融当局首脑”的朴映宣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣向各商业银行行长施压,要求不要对个体经营者和小工商业者“下雨时抢走雨伞(收回信贷)”。金融委员长崔钟球和韩国金融监督院院长尹锡宪也曾发表同样意旨的言论,但作为非主管部门的长官提出此类要求实属罕见。朴长官此前因批评大企业而被称为“三星集团狙击手”,有观察认为这次矛头是否转向了商业银行。

朴长官20日在“第一次中小企业金融支援委员会”上指出:“实体经济困难,却有说法称银行最近获得了史上最高利润”,“这在遭遇困难的个体经营者和小工商业者看来,可能被视为‘下雨时抢走雨伞’”。她接着表示:“希望银行考虑到这种担忧,更加用心支持中小企业和小工商业者。”这相当于委婉批评银行在个体经营者和小工商业者陷入困境之际,为管理业绩只顾收回信贷。但有观点指出,个体经营者的困难受到最低工资快速上调和每周52小时工作制实施带来的内需低迷影响,只提及银行因担忧不良资产而收回贷款并不合理。

朴长官还表示:“为使第二次创业热潮全面扩散,希望增加对拥有新技术的风险企业和初创企业的投资”,“希望在对现有中小企业和小工商业者的支持上发挥运营之妙,不要变成零和”。这是要求不要削减任何一方,而是同时增加对风险企业和现有中小企业的投资,预计难免引发是否要动用银行资金支持中小企业的争议。朴长官指出,应摆脱以贷款为中心的资金支持方式,“将资金运营的重点转向以投资审查为中心”。

朴长官转述美国硅谷成功企业家的说法称:“若问为何经营企业,比尔·盖茨回答说,企业经营目标中95%是回馈社会,5%是为了享受”,“创业以及企业困难时从银行获得的贷款,也是社会给予自己的恩惠,应当认识到在此基础上取得的成功果实要回馈社会,这种认识也应在国内企业中扎根”。另一方面,信用保证基金当天与6家商业银行签订了规模2500亿韩元的“销售债权保险担保贷款”业务协议。该产品可使中小企业在收到赊销债权作为供货对价时,以到期前的销售债权保险为担保,便捷地从银行融通资金。

阅读韩文原文