2019-05-21

[社论]说是增长率经合组织第二,竟是垫底

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国第一季度经济增长率为-0.3%,在经济合作与发展组织(OECD)21个成员国中排名末位。与日本、美国等主要国家的稳健表现相比,这一水平堪称惨淡。日本第一季度增长率为0.5%,连续两个季度保持增长;美国则录得0.8%的惊人反弹。第一季度增长率创下最差成绩,出口与投资萎靡是最大影响因素。包括本月在内,出口预计自去年12月以来连续6个月呈现负增长。作为最大出口品类的半导体景气回落后毫无复苏迹象,也看不到可替代的产业。持续负增长的设备投资同样如此。现代经济研究院诊断称,主力制造业中没有任何一个行业的投资处于上升阶段,改善的可能性也很小。

增长率并非仅在今年第一季度暂时走低。虽然第二季度之后会有所回升,但已有研究机构预测年度增长率将低于2%。形势如此严峻,青瓦台和政府的认识却仿佛是另一个星球上的青瓦台和政府。文在寅总统在就任两周年之际接受KBS对谈时表示,“在G20国家或OECD国家中,韩国属于相当高速的增长”。文总统当时以“30-50俱乐部”(人均收入3万美元、人口5000万以上)7个国家中韩国增长率仅次于美国为依据,但这只是去年的情况。对于今年以来增长率骤降为负、在OECD国家中也属最差这一事实,则完全视而不见。

青瓦台和政府现在也应正视严峻的经济现实,并拿出破解之策。开发研究院诊断称,进入2020年代后增长率将降至1%区间,只有通过监管改革提升生产率才能维持在2%区间。换言之,仅需改变法制与产权保护、金融、劳动、企业活动监管等僵化的制度,就能提升增长率。现在正是修正收入主导增长等已暴露问题的经济政策、全力推进监管改革之时。

阅读韩文原文