2019-05-20 | 권경원 기자

[机器人来了]如蛇般穿行工业管道…找裂缝、清沉积物“样样在行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#在釜山站后方埋设已超过30年的城市燃气管道内,管道检测机器人缓缓驶入。它转动轮子四处移动,拍摄到的管道内部画面实时传送给外部的研究人员。管道内存在相当于汽车轮胎四倍的燃气压力以及铁粉等,但机器人克服了这样的环境,完成检测后又缓缓现身于管道之外。这是全球首次将机器人投入真实燃气管道并成功行进与检测的时刻。

韩国机器人融合研究院(KIRO)正在开发的管道机器人,负责在各类产业现场对人手无法触及的管道内部进行检测、监测、清洗与修复。KIRO制造机器人研究本部长洪成浩表示:“虽然管道机器人的原创技术在海外已经开发出来,但将其应用于带有燃气压力的真实管道,国内是首例。”

◇工作原理=管道机器人外形如同多个模块一字长串相连的“蛇”。这是为使机器人能够在直线、曲线、T形等多种形态交错的管道内部自由通行而优化的形态。洪本部长解释说:“管道内部尺寸会发生变化,还有阀门、弯管等影响行进的障碍物,因此从开发阶段就必须考虑机器人的尺寸与行进能力”,“通过优化设计和行进算法,使其能够在复杂管道中行进。”

燃气压力和铁粉是使行进变得困难的另一因素。在釜山站附近燃气管道实际试用时,内部压力达到相当于轮胎四倍的50巴(bar,压力测量单位)。行进结束后出来的管道机器人,浑身沾满了铁粉。KIRO一位相关人士表示:“管道内部的铁粉对由电子部件构成的管道机器人是致命的,因此防尘设计非常重要。”

克服了这些困难,目前管道机器人的开发已接近商用化前夕。具体而言,据称已越过“九分岭”。最后一道关口是将目前约1公里的行进距离延长至10~20公里。为此,研究团队正在进行逆向思考,即反过来利用曾妨碍机器人在管道内行进的燃气。KIRO相关人士表示:“计划让机器人借助管道内流动的燃气流速自然而然地随流前行。”

◇种类与功能=管道机器人有四种类型,即清洗、检测、监测和修复机器人。其中清洗机器人最先开发出来,主要清除钢铁厂管道内部积存的沉积物。此前由作业人员使用工装夹具亲自清洗,因而暴露于有毒气体风险中,清洗到管道深处也存在局限。

检测机器人查看管道内部的障碍物、裂纹、接缝部位等。KIRO与韩国燃气公社、韩国水资源公社合作,分别开发燃气管道检测机器人和自来水管道检测机器人。其中燃气管道检测机器人已应用于釜山站附近的燃气管道,获得了全球首例的称号。

自来水管道检测此前只能使用美国产设备。KIRO相关人士表示:“韩国水资源公社曾引进美国企业的设备进行过一次自来水管道检测,但每公里检测费用高达3亿韩元,而且拿不到原始数据(raw data),因此开始尝试自主开发。”

监测机器人和修复机器人分别负责确认管道内部沉积物等健全性,以及对老旧管道重新涂层。他强调:“修复机器人除自身基本重量外,还能拖动涂层材料和水等共400公斤的重量。”

◇后续课题与展望=洪本部长认为,管道机器人的应用远不止清洗和检测,可谓无穷无尽。为此,计划追加开发可用于各类管道的管道机器人。他表示:“还需追加研究耐化学性管道或石油化工领域等需要根据环境考虑爆炸、腐蚀问题的管道机器人。”

利用机器人的自动接合技术和射线无损检测也是后续研究对象。洪本部长表示:“由玻璃纤维构成的复合材料管道无法用焊接接合,需用树脂将纤维一根根贴合,而有毒物质可能给作业人员安全带来问题”,“我们正在开发能够自动接合的管道机器人。”

企业对管道机器人的关注正逐渐增多。尤其随着强化有害化学物质处理标准的化学物质管理法趋严,预计利用机器人的无损检测和管道内部监测等需求将扩大。洪本部长解释说:“将现有作业人员能够作业的区域与难以检测的区域分开,其余区域交由机器人检测。”

阅读韩文原文