2019-05-20 | 최수문 기자

[特派员专栏] 自称“无对外侵略传统”的中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中华民族是守正道又富有创造力的民族。中华民族没有对外侵略的传统。”据中国官方新华社报道,这是中国国家主席习近平14日对到访北京的希腊总统普罗科皮斯·帕夫洛普洛斯所说的话。可以理解,当时因中国主导的“亚洲文明对话大会”活动,需要和平与交流的氛围。但习主席此话的含义究竟是中华民族即中国“历史上从未对外侵略过一次”,还是“经常侵略但那还算不上传统”,并不清楚。因为亚洲文明对话大会的背景——“一带一路(陆上、海上丝绸之路)”事业以古代丝绸之路为起源,而这原本源自对外侵略。

中国主张丝绸之路有2200年历史。把汉武帝时期公元前139年出使中亚的张骞作为丝绸之路“开辟”的开端。当然,张骞并非单纯的探险家。当时中国最大的敌国是生活在今蒙古和内蒙古的游牧民族匈奴。汉武帝为在中亚寻找对抗匈奴的同盟,派出了以张骞为代表的“特使团”。随后动员了贸易商人,并以武力统治各城市开辟出道路。

汉朝的匈奴战争也与韩国有关。当时在中亚驱逐匈奴的汉武帝,在满洲也实施了侵略行为。那就是公元前109年与古朝鲜的战争。司马迁所著《史记》把汉朝进攻朝鲜的理由列为“汉朝想与朝鲜半岛周边国家交流,而朝鲜加以阻挠”,但这只是侵略方的强辩。这与日本发动壬辰倭乱时以“征明假道(要征伐明朝,请借道)”为借口相似。

从当时东亚的形势看,更准确的解释是:中国在支配丝绸之路、撕断匈奴右臂之后,又想制服朝鲜以折断其左臂。当然,并没有古朝鲜与匈奴联手对抗中国的记录。这大概是汉武帝的夸大妄想。原本从今山西省、河南省一带出发的中国汉族,逐步合并周边、扩张领土。中国的历史也是对外侵略与征服的历史。当时作为敌国的游牧民族,如今也被纳入中国方面主张的“中华民族”之中。

仅作为历史遗物留存的丝绸之路近来华丽复活。因为习主席执政后大力推进作为丝绸之路现代扩展版的一带一路事业。一带一路时代中国的“主要对手”是美国。可以说,对抗美国的对华包围牵制,在亚洲和欧洲寻求同盟国并构筑势力圈,正是经济集团一带一路的本质。

当然,过去的丝绸之路结果上有助于世界历史。连接东西方民族的道路形成、交流频繁,财富随之增加。问题在于方式。原本丝绸之路的存在理由在于牵制敌对势力,因此始终是战争与冲突的舞台。因为想掌握主导权的特定势力排斥了其他势力。现代版丝绸之路一带一路也是如此。这无异于要构筑对抗美国的中国独立势力的欲望。正如过去匈奴等游牧民族抵抗中国一样,现代的美国等西方势力既不可能、也无意承认以中国为中心的等级式“中华秩序”。

韩国再次成为决定中国主导的一带一路成败的关键。若把中国的“萨德”(THAAD,高空区域防御系统)报复解读为事先警告如何?中国正执着地试图让韩国参与一带一路。近来在当地会见中国当局人士的韩方人士说,一带一路进入了所有议题。但与急需中国投资资金的中亚、东南亚、中东及部分欧洲国家不同,韩国获益不多。

目前韩国政府的立场是研究与对外愿景新北方、新南方政策联动的可能性。如果说过去古朝鲜夹在汉朝与匈奴之间,如今大韩民国则位于中华人民共和国与美利坚合众国之间。这正是与中国关系定位变得尤为重要的原因。

/chsm

阅读韩文原文