2019-05-20 | 권경원 기자

[机器人来了]“管道机器人用途无限…认证机构各异,标准化迫在眉睫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们正在开发管道机器人,以便今后在有毒物质和放射线等危险作业环境中替代作业人员。”

韩国机器人融合研究院(KIRO)制造机器人研究本部长洪成浩13日在浦项KIRO接受采访时,对管道机器人的无限可能性表现出信心。他表示,除了目前已开发的管道检测、监测、清洗、修复机器人之外,还将追加开发用于管道接合或进行放射线透射检测(RT)的机器人。洪本部长解释说:“铺设燃气管道或氢气管道时,为查看焊接是否合格要做RT,作业人员难免暴露于放射线中”,“如果由管道机器人代为进入,被辐照的风险就会消失”。

洪本部长与管道机器人开发结缘要追溯到2011年。当时他与浦项集团技术研究院联合成立项目组,在研究可应用于钢铁厂现场的实用机器人过程中开始开发管道机器人。他说:“钢铁厂燃料管道内的杂质常导致管路堵塞,此前一直定期投入人力清扫”,“而且大多是连清扫都很困难的环境,因此启动了用管道机器人替代的研究课题”。

在反复试错之后,3年间开发出5台管道机器人原型,现场试验也进行了约20次。开发出的管道机器人可用于国内外燃气管道、输油管、造船、产业工厂、能源设施管道等多个领域。据韩国无损检测协会和KIRO数据,2010年国内无损检测市场规模为5000亿韩元,到2020年将扩大至6000亿韩元。全球市场规模同期也将从100万亿韩元增至120万亿韩元,增长20%。

开发管道机器人过程中最遗憾的是什么?洪本部长指出,虽然开发方面没有监管障碍,但真要将管道机器人应用于现场时却没有明确的认证。他指出:“由于机器人的特性,它既不属于家电,归类为工业产品也有困难,认证很模糊”。他还说:“需要取得认证的机构也各不相同,要一年还是两年,谁都不能给出明确答复”。他强调:“采购(管道机器人)的企业要求依据明确标准(对质量和安全)进行认证”,“即便按特定用途另行取得认证,对机器人本身也需要标准化认证”。/浦项=权京元记者 nahere

阅读韩文原文