凭借“bibigo”向全世界宣传“K-饺子”的CJCJ集团(097950)这次要把越南代表性小吃“春卷”引入韩国国内。该公司利用全球生产基地,从韩餐传播者升级为反向引进海外多样饮食文化的“引路人”。CJCJ集团的战略是以符合韩国人口味的春卷来吸收对东南亚食品的高需求。
据食品业界19日消息,CJCJ集团从本月初开始把在越南生产的“CJ Cầu Tre”春卷进口到韩国国内。CJ Cầu Tre是CJCJ集团于2016年末收购的越南第一大冷冻食品企业,主要销售春卷、点心等。这是CJCJ集团首次把在中国、美国、越南、德国、俄罗斯等收购海外食品公司所在地生产的产品进口到国内。此前在越南以bibigo饺子与既有东南亚式饺子(春卷、点心)展开“双轨”战略的CJCJ集团,通过此次春卷进口,把业务范围扩大为“三轨”。
春卷以“各国美食”为概念的“Gourmet”品牌推出。品种为“虾春卷”一种。本月初起入驻乐天玛特全部门店,预计下月进入HomePlus。CJCJ集团相关人士表示:“随着消费者对包括越南在内的东南亚食品熟悉度提高,相关市场正在扩大,因此决定推出最具大众性的春卷”,“bibigo饺子的制造诀窍与冷冻食品第一大公司Cầu Tre的春卷技术实力相结合,做成了适合韩国人口味的韩国专用产品。”
Gourmet春卷最大的特点是“手工”产品。越南人工费低廉,无需配备自动化设备。取而代之的是当地人在机器压制的外皮中放入蔬菜、虾等,用手直接卷制完成春卷。虽然是强调“用心”的手工产品,但CJCJ集团计划今后为实现品质均一化而引入自动化设备。此外,如果需求增加,也可能干脆在国内生产。
春卷虽在越南生产,但瞄准韩国消费者的口味。在越南难以获得韩国消费者偏好的弹嫩而个大的原料,因此通过在国内采购的企业获得原料供应。使用更多样的蔬菜改善了口感。不添加人工调味料,用酸甜的越南鱼露实现当地风味。此外,考虑到对油腻感到排斥的国内消费者,采用蒸熟而非油炸的制造工艺。为打造“韩国定制型春卷”,共投入9个月研发时间。
食品业界认为,春卷、点心等当地式饺子将延续韩式饺子的人气。因为以东南亚食品为代表的异国风味“Ethnic Food(各国传统食品)”市场明显增长。实际上,外卖应用“Yogiyo”对去年人气菜单的分析结果显示,东南亚食品位居第一。订单数同比猛增875%。虽然对东南亚食品的高偏好度得到印证,但目前当地式饺子市场是参与企业较少的“蓝海”市场。从去年2月到今年1月,韩国国内冷冻春卷、点心市场规模估计约为100亿韩元。食品业界人士表示:“此前人们倾向于认为春卷、点心等是外出就餐时才品尝的食物,但最近在家给孩子当零食或当下酒菜的消费者增多,市场正逐步扩大。”






