2019-05-20 | 빈난새 기자

“0%的假象”…指标与民生物价背离加大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下班后以“五花肉配烧酒”“炸鸡配啤酒”为日常乐趣的上班族A某,今年以来大幅减少了外出就餐次数。猪五花肉一个月内价格上涨超过16%,在超市里也难以爽快地放进购物篮。餐馆里以5000韩元卖一瓶烧酒、啤酒的地方也不时可见。A某说:“去年水果、蔬菜价格涨得可怕,今年好像样样都在涨”,“说物价涨幅是历史最低,感觉像另一个世界的事。”

从外出就餐、生活必需品价格到公共交通费用,生活物价正在躁动。最先能感受到的领域是外出就餐物价。19日查看韩国消费者院“参考价格”可见,过去一年首尔地区8个代表性外出就餐菜品中有7个价格齐涨。冷面平均为8962韩元,同比上涨3.1%,紫菜包饭上涨8.1%。尤其在入夏前,“冷面名店”接连提价,知名餐馆一碗冷面价格已涨至1万2000~1万7000韩元。

泡菜汤套餐平均价格也超过6000韩元。在首尔钟路区经营套餐店的B某诉苦说:“卖7000韩元也没得赚”,“从原材料价格到人工费,没有不涨的。”餐饮业相关人士表示:“餐饮业是既受经济不景气、又直接受最低工资上调影响的行业”,“在材料费、人工费的压力下,不涨菜价就得关店,是极端处境。”

生活必需品也是如此。韩国消费者团体协议会物价监视中心对首尔、京畿420家流通企业今年第一季度38种生活必需品价格进行调查,结果显示与一年前相比有21种价格上涨。洗衣液、牛奶、饮用水、卫生巾等涨幅前10位商品的平均涨幅为6.6%。家庭主妇C某叹气说:“在超市买三口之家一周的食材,没装几样就很快超过10万韩元。”

与高位运行的体感物价不同,政府正把“统计上0%区间的物价上涨”强调为“物价稳定”的指标。实际上,作为政府官方物价指标的消费者物价涨幅到上月已连续4个月停留在0%区间。但这大多是政府通过免费供餐、免费教育、扩大健康保险保障范围等压低管理物价的效果。韩国银行总裁李柱烈上月表示“若把政府政策的效果单独剔除,物价涨幅在1%中后段水平”,也正是出于这一背景。实际上今年以来公共服务物价为-0.3%,持续负增长。这与受最低工资急剧上调和缩短工时等影响、个人服务物价维持2%左右高涨幅的情况正好相反。

在计算消费者物价时权重较大的项目与百姓对价格变动感受敏锐的项目不同,也被视为落差的原因。权重最大的部分是全租与月租,但其支出频率低、价格变动不频繁,消费者的体感度较低。相反,对于食品或外出就餐这类每天消费的项目,人们不仅对价格变动敏感,而且往往对涨价感受更为敏锐。

今后体感物价的上涨势头只会更陡。首先,为平息公交罢工,京畿道等全国5个市道的公交票价上调已被预告。此前首尔和京畿道已上调出租车起步价。7日起燃油税下调幅度缩小,全国加油站油价齐涨,百姓的交通费负担预计将进一步加重。而且,受近期韩元汇率急跌、逼近1200韩元影响,进口物价也只能上涨。

阅读韩文原文