2019-05-20 | 김연하 기자

[本报会客厅] 郑允淑“为重启韩朝经济合作做准备…研究为朝鲜女性建创业基础设施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“朝鲜女性的经济活动参与率远高于韩国。协会将为南北经济合作重启的情况做好准备,努力为朝鲜的女性经济人和女性企业开展有意义的活动。”

韩国女性经济人协会会长郑允淑表示,“目前南北经济合作事业尚处初期阶段,朝鲜境内女性企业的现状难以掌握,讨论南北经济合作女性企业政策还为时过早”,但同时指出,“与韩国一样,朝鲜境内集市女性的作用也在提升,女性经济人的角色日益扩大,因此协会的作用值得期待”。

郑会长正在构想配合开城工业园区重启等南北经济合作,鼓励朝鲜女性从事经济活动。分析认为,朝鲜女性参与经济活动的积极性已超过韩国女性,因此也会对创业等表现出兴趣。为此,她正在研究为朝鲜女性搭建创业基础设施。具体而言,是在平壤或开城建立类似女性企业综合支援中心的基础设施,让朝鲜女性能够创业,并传授创业经验。她提议:“如果以分支机构形式在平壤或开城设立女性企业综合支援中心,不就能为朝鲜集市的女性和只从事简单劳动的女性劳动者提供必要的知识和技术培训吗”,“现在应当讨论,由韩国女性经济人为主导,向朝鲜女性传授创业所需的经营诀窍并开展企业家精神教育”。

她表示这一构想并非天方夜谭,并提到新加坡的非营利组织朝鲜交流(Chosun Exchange)。该组织帮助朝鲜人创业,自2007年起持续开展研讨会、实习、导师制、专家派遣等活动。特别是自2013年起为朝鲜女性管理者和创业者举办“商界女性”项目,并运营面向年轻创业者的网络项目“年轻企业家网络”。郑会长强调,“朝鲜境内的创业及经济活动教育,应由韩国主导,而不是外国非政府组织”,“现在正是韩国女性经济人发挥主导作用的时候,应从朝鲜精英女性居住最多的平壤开始,构建朝鲜女性可以创业的基础设施”。

阅读韩文原文