2019-05-20 | 이수민 기자

“以积极放宽监管掀起第二次创业热潮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“必须通过积极放宽监管和打造民间主导的创业生态,掀起‘第二次创业热潮’。现实是,即便想让初创企业实现规模化,也因种种监管而困难重重。我将集中精力更积极地解决这些问题。”

新任青瓦台中小创业秘书官石钟勋(57岁)19日在与Seoul Economic Daily的通话中表示决心:“每次与创业企业家见面,都会听到必须积极放宽监管、打造民间主导创业生态的呼声”,“虽然政府正在实施各种监管沙盒,但现场对政府放宽监管速度迟缓的不满很大,我会积极解决这些部分”。

石新任秘书官还就被视为创业政策核心的《创业投资促进法》(以下简称“创促法”)在国会通过一事发声。创促法的核心内容是,将由韩国创业投资组合与中小企业创业投资组合二元化的风险投资相关制度整合为一,并引入专业个人投资者登记制。该法案于3月提交国会常任委员会,进入讨论程序。为活跃对有前景的创业及风险企业的投资,Ministry of SMEs and Startups与韩国金融委员会将携手合作,风险投资机构也可从多样出资方募集资金进行投资,预计创业及风险企业的投资规模也将扩大。石新任秘书官强调:“如果不为创业生态的良性循环结构制定放宽监管及相关法案,扩散第二次创业热潮的战略只能虎头蛇尾”,“我将积极解除阻碍拥有新想法的初创企业开展业务、实现规模化的监管”。

他还对改变过去30多年间为工业化时代所优化的治理体系表现出强烈意志。他指出:“我将集中(力量)改善我国经济在工业化过程中为实现经济增长而不断优化的既有体系”,“为扩散第四次工业革命和创业热潮,亟需调整既有部门间角色并建立协作体系”。在此背景下,预计韩国进出口银行、大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)等为工业化时代所优化的政府下属机构也将被赋予新的使命。

石新任秘书官补充说:“我将辅佐好总统,如实传达国内创业现场正在发生怎样的变化、相关人士在想什么”,“特别是,让创业相关政策不仅在中小创业部、也在相关多个政府部门之间实现顺畅协作,可能是(作为秘书官)最重要的任务”。

另一方面,青瓦台在上月末筛选出多名候选人后,另行进行人事审核,并于17日选定了包括石新任秘书官在内的5人。石新任秘书官表示,他在参观法国巴黎举行的创新技术会议“Viva Technology”后回国途中,得知了内定的消息。

他在创业界拥有多样经验。他曾在朝鲜日报等担任记者14年,并通过创办和经营美国硅谷新闻,切身掌握了美国当地的创业环境、流程与协作体系。他曾任Daum Communications代表理事,为“媒体Daum”“Agora”“Daum地图”的成功奠定基础。由于曾创办Innodial和Namuon两家风险企业,业界评价他比谁都更了解现场的困难。他也有公职经历。2018年1月起被任命为中小创业部创业风险创新室长,统管创业促进、创业扶持、中小企业研发(R&D)及技术人才相关政策。

阅读韩文原文