2019-05-20 | 김연하 기자

[本报会客厅] 郑允淑“扩大对女性经济人支持、活跃创业…要当大姐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年是协会成为法定团体20周年,我们将努力扩大协会的外延,从女性中小企业到创业,积极提出女性经济人所需的各项政策,进一步提升协会和女性经济人的地位。”

韩国女性经济人协会会长郑允淑(62岁,见图)17日在首尔江南区驿三洞办公室接受本报采访时表示:“作为协会历史上第一位不经选举、而是以和平推举形式就任的会长,我感到责任更加重大”,“我将全心体察女性经济人的困难,细致照顾协会的方方面面,扩大外延,尽最大努力使协会进入五大经济团体之列”。

在去年12月举行的临时全体会议上被一致推举为第九届会长的郑会长,自今年1月起开始为期三年的任期。事实上,郑会长与协会的缘分要追溯到更早以前。1999年协会依据《女性企业支援相关法律》第13条转为法定团体时,郑会长曾任忠北支会第一、二届支会长,亲历了协会的诞生。由于见证了协会过去20年的诞生与成长过程,她的感情也格外深厚。郑会长强调:“担任忠北支会首届会长时,我把协会里里外外都看了个透,这次重新回来,发现政策、预算、会员数等与20年前相比几乎没有差别,首先涌上心头的是遗憾”,“世界急剧变化,唯有协会原地踏步,认识到这一点后,从现在起也必须尽全力充实内功”。

正如她所言,世界正在急剧变化。据韩国中小企业部的“女性企业实态调查”和“女性企业相关统计”等,2007年仅为111万6824家的女性经营者,到2015年增至139万3974家,增长24%。但郑会长指出,面向女性企业的支援政策并没有太大改变。郑会长叹息道:“过去我曾以忠北支会长身份来首尔参加政策资金支援项目的评审”,“整整20年之后,我这样年老了才回到协会,而这期间对待女性企业的态度和预算什么都没有变,令我惊讶”。

最具代表性的就是协会正在执行的“女性户主创业资金支援项目”的预算。郑会长指出:“协会自1999年起从中小企业部获得24亿8000万韩元预算,执行女性户主创业资金支援项目”,“预算20年来完全没有增加,每年支援项目都提前结束”。女性户主创业资金是面向信用等级1~7级、成为家庭户主的低收入女性,以年利率2%在最高1亿韩元以内支援店铺租赁保证金的项目。对于因租赁保证金日益上涨而艰难的女性户主而言,这是一项不小的帮助,但由于未能反映女性户主创业者增加的现实,最近三年仅约12.5%的申请者能够获得支援。

郑会长表示:“我们希望积极宣传该项目的重要性和必要性,以扩大预算”,“希望从单纯的租赁保证金支援转向为创业成功提供综合支援的项目,帮助女性户主创业者能够作为社会成员堂堂正正地自立”。为让更多低收入女性户主享受支援,郑会长已向政府提议将运用资金增至200亿韩元,并在租赁保证金之外提供设施资金及运营资金、导师辅导教育、咨询实施等综合支援。

郑会长还表达了对“女性创业竞赛大会”的遗憾。女性创业竞赛大会是协会自2000年起每年主办的活动,评选大奖、最优秀奖、优秀奖、鼓励奖等并提供奖金。郑会长分析称:“大会首年给第一名的奖金是1000万韩元,但在举办19届大会期间,奖金规模没有增加。”实际上,2000年9月举行的第1届竞赛大会向共10支获奖队伍发放了300万~1000万韩元奖金,而去年举行的第19届竞赛大会上,12支队伍获得200万~1000万韩元,变化不大。考虑到期间参赛者迅速增加,从2017年的400家增至去年的933家,仅一年增长率达233%,难免会产生相对失落感。她指出:“评委构成也存在不少问题,虽然是女性创业竞赛大会,但从大会首年起评委一直清一色是男性”,“在协会的努力下,去年才首次有女性评委加入”。

郑会长提高声调称,政府未能跟上女性创业者的热情。目前协会为促进女性创业,在全国17个地区的女性企业综合支援中心运营225间女性专用创业孵化室。但相当多中心的设施陈旧,空间也狭小,入驻者满意度较低。会议室、教育室等共用空间不足,而且尽管是女性专用设施,女性休息室、哺乳室、育儿设施等女性友好设施几乎没有,这被视为最大问题。协会2017年面向入驻企业开展的问卷调查中,78.5%的受访者回答“需要共用空间”。郑会长强调:“2008年为9812家的女性新设法人去年增至2万5899家,参加女性创业竞赛大会的企业也从2017年的400家增至去年的933家,增加一倍以上,女性创业需求正在快速增长”,“为顺应这样的需求,促进优秀女性人才创业并建设设施,预算十分迫切”。她补充说:“新设女性初创企业创业平台空间,并面向入驻企业支援经营战略、营销、事业化等所需的教育和咨询资金,是必不可少的”,“我们将设置共用空间,强化枢纽作用,使准创业者和初期创业者能够相互沟通、协作,实现跨行业融合”。

郑会长指出,女性企业政策如此落后于时代,是因为对女性企业本身的调查没有得到妥善开展。对女性企业、特别是女性中小企业的专门研究几乎没有,因此女性企业相关统计和研究资料非常匮乏。据协会介绍,2017~2018年与女性企业相关的研究仅有女性政策研究院6项、中小企业研究院2项、产业研究院1项、经济人文社会研究会1项。与此不同,美国于1989年设立女性企业研究中心,全面调查女性企业现况,并针对女性企业困难较大的领域制定施策。郑会长表示:“国内研究本身不多,连为支援女性企业该做什么都无法妥善提出,这就是现实”,“为构建女性企业支援基础设施,需要扩大预算,用于以现场为中心的分领域政策开发及调查统计数据库(DB)建设等”。

她判断,经营年限较长的女性企业相对被支援政策所忽视,也是因为这种研究不足。从女性企业按经营年限的比例看,不足5年的占55.7%,5年以上不足10年的占20%,经营年限长的企业比重小且呈逐步减少趋势。但政府政策只集中于培育初期创业企业。郑会长表示:“政府多角度推进女性创业支援政策,这一点我给予积极评价”,同时补充说:“今后女性企业界也需要出现长寿企业,因此应更多关注经营年限10年以上的女性企业。面向女性创业、初期企业的政府政策固然重要,但根据女性企业的成长制定并实施阶段性支援政策也很必要。”

在向政府提出各项政策建议的同时,郑会长还计划由协会自身带头促进女性经济人的活动。除目前实施的女性企业有功者表彰、女性经济人日纪念仪式之外,协会正推进增设△女性企业竞争力强化会议△“女性气UP庆典”等方案。郑会长说明:“女性企业竞争力强化会议将是根据主题举办的会议,旨在帮助女性企业创新和强化竞争力、提升对国际经济趋势的认识并实现全球化”,“‘女性气UP庆典’则是大规模女性创业·就业庆典,计划通过展示·销售女性企业产品,办成提高女性经济活动参与度的活动”。

同时,协会还将扩大每年7月6日举行的“女性经济人日纪念仪式”。郑会长表示:“为提振女性企业的自豪感、提高女性经济活动参与率,我们将把7月6日前后的一周指定为‘女性经济周’,推动女性经济团体团结一致,带头改善对女性经济人的认识。”

郑会长还计划积极推进协会的革新。基于协会先变革才能带动女性企业政策变革的认识,正在组建革新特别工作组(TF)。郑会长说明:“目前正与员工商讨并考虑规定,打算将革新TF按行业设置为分科委员会”,“主要分科是考虑时代变化和技术发展而设定的,预计由南北经济合作分科、贸易分科、服务分科、青年分科等组成”。分科委员会将承担研究·讨论特定行业的政策、建议及困难事项,收集·交流信息,推进对外合作并建言政策制定的职能。她补充说:“除业务之外,我们也在努力改进,通过员工座谈会及代表研修等,使协会成为一个善于沟通的组织。”

她表示,将基于“有困难和艰难的事,跟大姐说就行”的认知,尽最大努力让女性经济人把协会视为坚实的后援。她说:“如果政府是母亲,我认为协会应扮演家中长女、大姐的角色”,“目标是成为一个切实发挥中间纽带作用的协会,向女性经济人传达政府政策的宗旨和主要内容,并掌握女性经济人在现场遇到的困难和所需政策,向政府建言”。郑会长笑着说:“协会难道不应该在女性经济人身边倾听她们的难处、为她们加油鼓劲吗?”“希望女性经济人把协会视为随时可以毫无负担、轻松造访的存在,亲近的存在,可靠的存在。” 对谈=郑敏贞 成长企业部长 jminj

阅读韩文原文