2019-05-20 | 오지현 기자

张紫妍案重查“空手而归”…“未确认存在强迫性招待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕已故张紫妍死亡的国民疑问经过13个月的重新调查,但核心的性招待强迫被排除在建议重启侦查的范围之外,难免遭到"两手空空"的批评。

韩国法务部检察过去事委员会(委员长金甲培)20日在政府果川办公大楼召开记者会宣布,由于未能获得所谓"张紫妍名单"的实物,无法查明文件的撰写者,也无法确认该文件所记载的是何种关系人士的姓名。因此,对相关性招待疑问,真相调查团的最终结论也是"无法查明真相"。

真相调查团通过重新调查认定,张某原所属公司代表金钟承存在强迫陪酒的事实,但未能证明是否存在性招待或性侵害。此外,强奸等相关嫌疑的追诉时效均已届满,因此也未作出重启侦查的建议。仅就金某在李钟杰议员名誉损害案审理中作出"从未殴打包括张某在内的员工""不认识'朝鲜日报方社长'"等虚假证言一事,建议予以侦查。

调查也确认了侦查不力和媒体施加外部压力的情况,取得了一定成果。委员朴俊英表示:"认定张某遭受有权势人士强迫陪酒的受害事实,但当时对金某的胁迫或强迫未遂嫌疑的侦查不够充分。"与此同时,就被提及为"朝鲜日报方社长"的性招待人士相关疑问,也认定朝鲜日报方面曾对时任京畿地方警察厅厅长赵铉午施加集体压力。

调查团历时13个月调查了超过80名参考人,但因追诉时效、证据不足等问题,在查明真相上遇到困难。朴委员介绍情况称:"侦查记录全部缺失,以至于当时办案的警察或检察官都表示'这是不可能的事'","甚至令人怀疑侦查机关有意隐匿证据"。调查团未能掌握证据缺失的具体经过。检察过去事委员会在建议就金某涉嫌作伪证进行侦查的同时,还建议制定确保数字证据原本性的制度、推动侦查机关隐匿证据处罚立法等制度性改善措施。

曾为演员的张某于2009年3月留下揭发遭企业人士、有影响力媒体及演艺经纪公司相关人士强迫性招待的文件后自杀。同年检警侦查中仅起诉了张某所属公司代表和经纪人,而涉嫌接受性招待的人士全部获不起诉处分,国民要求查明真相的呼声高涨,但调查最终在什么都没能查清的情况下结束。

阅读韩文原文